和李司勋过连昌宫

韩愈的《和李司勋过连昌宫》以其简练的语言和深沉的感慨著称，诗中通过描绘连昌宫的荒凉景象，对比昔日的繁华，抒发了对时光流逝和世事变迁的哀思。精彩之处在于诗人运用生动的意象，如“草萋萋”、“落日伴鸦啼”，营造出一种凄美而哲理的氛围，让读者在寥寥数语中感受到历史的厚重和人生的无常。

《和李司勋过连昌宫》全文

连昌宫外草萋萋，李君携手过前溪。昔日笙歌今已寂，空余落日伴鸦啼。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：连昌宫外草木茂盛生长，李君（指李司勋）携手一同走过前面的小溪。往日的音乐和歌声现在已经寂静无声，只剩下落日余晖陪伴着乌鸦的啼叫声。

幽默诙谐的版本：嘿，连昌宫外边草长得老高了，我跟老李（李司勋）手拉手溜达过那条小溪。以前这儿可热闹了，吹拉弹唱的，现在啥声都没了，就剩太阳下山和乌鸦在那儿嘎嘎叫，真够冷清的！

注释：连昌宫：唐代著名宫殿，曾为皇家娱乐场所，后荒废；李君：指李司勋，韩愈的友人；笙歌：指音乐和歌舞，象征昔日的繁华；鸦啼：乌鸦的叫声，常用来渲染凄凉氛围。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韩愈与友人李司勋一同游览连昌宫旧址时所作。连昌宫曾是唐玄宗的避暑行宫，盛极一时，但安史之乱后逐渐荒废。韩愈借此机会抒发对历史兴衰的感慨，反映了他作为文学家和思想家对时代变迁的深刻观察。诗中透露出对盛世不再的惋惜和对人生无常的哲思，体现了韩愈一贯的现实主义风格和忧国忧民的情怀。

全文赏析

《和李司勋过连昌宫》全诗仅四句，却浓缩了丰富的情感与哲理。首句“连昌宫外草萋萋”以草木茂盛的意象暗示宫殿的荒废，与昔日的辉煌形成鲜明对比；第二句“李君携手过前溪”通过友人同游的场景，增添了一丝人情味，缓和了荒凉感；第三句“昔日笙歌今已寂”直接点出繁华消逝，语言简洁而有力；末句“空余落日伴鸦啼”以落日和乌鸦的意象收尾，强化了凄美与孤独的氛围。整首诗运用白描手法，语言质朴却意境深远，展现了韩愈对历史沧桑的深刻感悟，同时也启示读者珍惜当下、反思人生。这首诗在韩愈的作品中虽非最著名，却典型地体现了他的文学风格：融合写实与抒情，以小事见大义。