重赠

元稹的《重赠》以其深情别离的主题和简洁优美的语言著称，诗中“休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词”一句，通过拒绝歌女演唱自己的诗作，巧妙表达了诗人对离别的无奈和伤感，情感真挚动人，成为全诗的点睛之笔。

《重赠》全文

休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。明朝又向江头别，月落潮平是去时。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：不要让歌女玲珑唱我的诗，我的诗大多是告别你的词句。明天早晨又要在江边分别，月亮落下潮水平静就是离去的时候。

幽默诙谐的版本：别让那妹子唱我的诗啦，我的诗全是说再见的调调！明儿个又得在江边say goodbye，月亮下山潮水一平，就是溜号的时候咯！

注释：“玲珑”指唐代歌女或艺伎，常代指演唱者；“别君”意为告别你，表达离情；“江头”指江边，象征离别之地；“月落潮平”描绘清晨景象，暗示离别时刻的宁静与无奈。

创作背景

《重赠》是唐代诗人元稹的作品，创作于9世纪中期，元稹与白居易等好友多有赠诗往来。这首诗 likely 写于元稹与友人离别之际，反映了他宦海浮沉、频繁调任的生活背景。元稹一生多次遭遇贬谪和分离，诗中情感深切，可能 inspired by 他与知己的惜别之情，体现了唐代文人以诗寄情的传统。

全文赏析

《重赠》全诗仅四句，却浓缩了离别的哀愁与无奈。首句“休遣玲珑唱我诗”以拒绝歌女演唱起笔，暗示诗人内心抗拒离别；第二句“我诗多是别君词”直抒胸臆，强调诗作主题多为告别，凸显深情；后两句“明朝又向江头别，月落潮平是去时”描绘具体离别场景，以自然景象“月落潮平”烘托宁静中的伤感，语言简练而意境深远。整首诗运用白描手法，情感真挚，节奏流畅，展现了元稹作为新乐府运动代表的艺术风格，同时反映了唐代士人对友情的珍视和人生无常的感慨。