遣悲怀（三首其三）

这首诗以深沉的哀思和真挚的情感表达了对亡妻的怀念，语言简练却意境深远。尤其是“惟将终夜长开眼，报答平生未展眉”一句，通过誓言式的表达，展现了元稹的愧疚与深情，成为悼亡诗中的经典名句，令人动容。

《遣悲怀（三首其三）》全文

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 闲坐时为你悲伤也为自己悲伤，人生百年能有多少时光。邓攸没有儿子才知是命运安排，潘岳写悼亡诗 still seem wasteful. 死后同穴深冥何处可望，来生再会更难期待。只有整夜睁着眼不睡，来报答你一生未曾舒展眉头。

幽默诙谐的版本： 坐着想你我也发愁，一辈子能混多久？老邓没儿命太背，老潘写诗白费口。死后同睡没指望，下辈子见面更难求。只好整夜不闭眼，还你一辈子皱眉头。

注释： 邓攸：晋朝人，无子，象征命运无常；潘岳：西晋文学家，以写悼亡诗著名；同穴：指夫妻合葬；窅冥：深远幽暗的样子；未展眉：指妻子生前忧愁，眉头不展。

创作背景

这首诗是元稹为悼念亡妻韦丛所作。韦丛是元稹的妻子，出身贵族却甘于贫寒，27岁早逝，元稹深感悲痛。此诗写于元和年间，元稹通过回忆夫妻生活，表达对妻子的思念与愧疚，反映了唐代士人对家庭情感的重视，以及个人命运的无常感。

全文赏析

这首诗以“闲坐悲君亦自悲”开篇，直接点出哀思的双重性：既为亡妻悲伤，也为自己命运感叹。中间两联借用邓攸无子和潘岳悼亡的典故，深化了命运无奈与文字无力的主题。尾联“惟将终夜长开眼，报答平生未展眉”以誓言形式收束，情感强烈而真挚，展现了元稹诗歌的抒情深度和艺术感染力。整首诗语言朴素却意境深远，是中国古代悼亡诗的典范之作。