诮卢戡与予数约游三寺，戡独沉醉而不行

元稹的《诮卢戡与予数约游三寺，戡独沉醉而不行》以诙谐幽默的笔调，讽刺了友人卢戡因醉酒失约的行为，展现了唐代文人间的友情与调侃。诗作语言简洁明快，情感真挚，通过对比“约游”与“沉醉”的冲突，突显了元稹的机智和文学魅力，读来令人会心一笑，体现了古典诗歌的生活情趣和艺术价值。

《诮卢戡与予数约游三寺，戡独沉醉而不行》全文

与君数约游三寺，戡独沉醉而不行。莫怪老夫多怪事，只缘君醉太无情。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我与您多次约定一同游览三座寺庙，您却独自沉醉醉酒而不前往。请不要责怪我这老头子多事抱怨，只因为您醉得太厉害，显得太无情义。

幽默诙谐的版本：老兄啊，咱俩说好一起去庙里逛逛，结果您倒好，自己喝得烂醉如泥，放我鸽子！别怪我唠叨叨叨的，谁让您醉得连朋友情分都忘了，简直太不够意思啦！

注释：“诮”意为讥讽、责备；“卢戡”是元稹的朋友；“予”指我（元稹自己）；“三寺”可能指具体的三座寺庙，或泛指多处寺庙；“老夫”是元稹自称，表达年长或调侃；“无情”指缺乏情义，这里幽默地指责卢戡因醉酒失约。

创作背景

这首诗创作于唐代，元稹与友人卢戡交往密切，两人曾多次约定同游寺庙，但卢戡可能因饮酒过量而屡次失约。元稹借此诗表达调侃和轻微责备，反映了唐代文人间常见的友情互动和诗歌酬唱风气。元稹作为新乐府运动的代表诗人，常以日常生活入诗，此作体现了他对友情和生活的细腻观察，以及幽默诙谐的创作风格。

全文赏析

《诮卢戡与予数约游三寺，戡独沉醉而不行》是一首短小精悍的讽刺诗，通过四句简洁的语言，生动刻画了友人失约的场景。首句“与君数约游三寺”点明事件背景，强调约定的频繁和期待；次句“戡独沉醉而不行”直接揭示冲突，以“独沉醉”突出卢戡的醉酒状态，形成强烈对比。后两句“莫怪老夫多怪事，只缘君醉太无情”以自嘲口吻收尾，元稹自称“老夫”，增添幽默感，同时“太无情”一词既表达责备，又透露出友人间的情谊，使全诗在讽刺中不失温情。艺术上，这首诗语言平实却意蕴深远，运用反讽和夸张手法，展现了元稹诗歌的生活化和情感化特点，读来轻松有趣，堪称唐代友情诗的佳作。