杂曲歌辞·出门行

《杂曲歌辞·出门行》以简洁的语言描绘了出门远行的迷茫与人生无常，其中“但见新人笑，那闻旧人哭”一句尤为精彩，通过对比新欢与旧爱的境遇，深刻揭示了人情冷暖和社会现实，语言直白却富含哲理，展现了元稹作为唐代诗人的敏锐观察力和情感深度。

《杂曲歌辞·出门行》全文

出门何所之，悠悠无所之。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：出门要去哪里呢？心中茫然无所适从。只看到新人的欢笑，哪里听得见旧人的哭泣。山中的泉水清澈，流出山后就变得浑浊。侍女卖珠回来，用藤萝修补茅屋。摘花却不插在头发上，采摘柏子常常满捧。天气寒冷，翠袖单薄，黄昏时分倚靠着修长的竹子。

幽默诙谐的版本：哥们儿出门溜达，不知道往哪儿走，心里没谱儿。光瞅见新欢哈哈笑，谁管旧爱哭唧唧？山里的水挺干净，一出山就变浑了，就像人一出社会就学坏。丫鬟卖珠宝回来，还得用藤蔓补破屋，穷得叮当响。摘了花不戴头上，偏去捡柏子，捧一堆当宝贝。天冷了穿得少，傍晚靠着竹子发呆，简直是个文艺青年范儿！

注释：本诗通过出门远行的意象，隐喻人生变迁和世态炎凉。“新人笑”与“旧人哭”对比鲜明，反映社会现实；“泉水清浊”象征环境改变人性；“侍婢卖珠”等细节描绘贫困生活，整体表达了对人生无常的感慨。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，元稹生活在安史之乱后的社会动荡时期，个人经历丰富，曾多次贬官和漂泊。元稹通过《杂曲歌辞·出门行》借出门远行的主题，抒发了对人生无常、世情冷暖的深切体验，可能受到自身官场失意和情感波折的影响，反映了唐代士人对社会现实的批判与自我反思。

全文赏析

《杂曲歌辞·出门行》以出门远行为线索，层层递进地展现了人生的迷茫与变迁。诗的开头“出门何所之”设置了一个开放式问题，引发读者对人生方向的思考；中间部分通过“新人笑”与“旧人哭”的强烈对比，尖锐地批判了世态的炎凉和人情淡薄；后段以“泉水清浊”为喻，深化了环境对人性的影响，最后以贫困生活的细节和自然意象收尾，烘托出孤寂凄凉的氛围。整首诗语言简练，意象丰富，融合了叙事与抒情，体现了元稹现实主义诗风的特色，同时透露出对人生哲理的探索，具有较高的艺术价值和历史意义。