感逝

元稹的《感逝》一诗以其深沉的情感和细腻的笔触著称，精彩部分在于诗人通过对比贫富生活的变化，生动描绘了对逝去妻子的怀念之情。诗句如“顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗”展现了夫妻间相濡以沫的温馨细节，而“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”则突显了物是人非的悲凉，这种强烈的情感反差和现实主义手法，使诗歌极具感染力和艺术价值。

《感逝》全文

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 谢公最疼爱的小女儿，自从嫁给我这个穷书生后，事事都不顺利。她看到我没有衣服穿，就翻箱倒柜地找旧衣；我缠着她买酒，她便拔下金钗去换钱。我们用野菜充饥，却甘之如饴地吃豆叶；捡落叶当柴火，依靠老槐树度日。如今我的俸禄超过十万，却只能为你操办祭祀和斋戒，以此悼念。

幽默诙谐的版本： 老谢家的宝贝闺女，跟了我这穷光蛋后，日子过得那叫一个惨！我没衣服穿，她翻箱倒柜找旧衫；我想喝酒，她二话不说拔钗换钱。天天吃野菜叶子，还觉得香喷喷；捡树叶当柴火，全靠那棵老槐树撑场子。现在哥们儿有钱了，年薪百万，却只能给你办个豪华葬礼和斋饭派对，唉，真是物是人非啊！

注释： 谢公指东晋谢安，这里借指妻子的父亲；黔娄是战国时期的贫士，元稹自喻；荩箧是一种草编的箱子；营奠和营斋指举办祭祀和斋戒仪式。

创作背景

《感逝》是元稹为悼念其早逝的妻子韦丛而作，创作于唐代中期，约公元9世纪初。韦丛出身贵族，却甘愿与元稹过着清贫生活，不幸早亡。元稹在仕途上升后，回忆起往昔的艰辛与妻子的付出，心中充满愧疚与思念，于是写下此诗。这首诗反映了元稹个人生活的变迁，以及唐代士人对家庭情感的重视，同时也体现了元稹诗歌中常见的现实主义风格和哀婉情调。

全文赏析

《感逝》全诗以朴素的语言和对比手法，深刻表达了元稹对亡妻的追思与悔恨。前四句通过具体生活细节，如“搜荩箧”和“拔金钗”，生动刻画了夫妻间相濡以沫的深情，凸显了韦丛的贤惠与牺牲。后四句则笔锋一转，以“今日俸钱过十万” contrast 过去的贫困，强调物是人非的悲哀，结尾“与君营奠复营斋”流露出无法弥补的遗憾。整首诗情感真挚，结构紧凑，语言平实却富有感染力，展现了元稹作为新乐府运动代表的艺术成就，同时也折射出唐代社会中对生死与爱情的普遍思考。