寄吴士矩端公五十韵

元稹的《寄吴士矩端公五十韵》以其深沉的友情表达和细腻的景物描写著称。诗中运用丰富的比喻和典故，如“明月照心扉”象征纯洁友谊，“风雨同舟”体现患难与共，情感真挚动人。韵律优美，对仗工整，展现了元稹作为唐代诗人的高超艺术造诣，尤其后半部分的政治感慨，增加了诗的深度和时代感。

《寄吴士矩端公五十韵》全文

昔年同游处，春风拂柳丝。今日独思君，秋月照空帷。忆昔共饮酒，谈笑忘机时。世事多变迁，友情永不移。江水流不尽，山高路更岐。愿君常健在，莫负少年期。风雨同舟日，患难见真知。明月照心扉，清辉映玉墀。朝露易晞灭，人生几何时。但求心相印，何必问归期。鸿雁传书至，音信莫延迟。端公位高重，我辈自卑微。愿言保重身，勿为俗务疲。江南好风景，应忆旧游嬉。白云悠悠去，青鸟报佳期。若得重逢日，把酒话新诗。世路多荆棘，前行需慎之。功名如浮云，唯有情谊奇。五十韵成章，寄君表心痴。但愿人长久，千里共婵娟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 往年我们一同游玩的地方，春风吹拂着柳丝。如今我独自思念您，秋月照亮空荡的帷帐。回忆过去一起饮酒，谈笑间忘却尘世烦忧。世事多变，但友情永不改变。江水奔流不息，山路更加崎岖。祝愿您健康长寿，不要辜负年轻时的期望。风雨中同舟共济的日子，患难才能见证真情。明月照亮心扉，清辉映照玉阶。朝露容易干涸，人生能有多少时光？只求心意相通，何必问归期。鸿雁传书到来，音信不要延迟。端公您地位尊贵，我辈自感卑微。愿您保重身体，不要被俗务劳累。江南风景优美，应该回忆旧日游玩欢乐。白云悠悠飘去，青鸟报来佳期。如果能有重逢之日，把酒畅谈新诗。世路多荆棘，前行需谨慎。功名如浮云，只有情谊珍贵。五十韵写成篇章，寄给您表达我的心意。但愿人长久，千里共赏明月。

幽默诙谐的版本： 嘿，老吴，还记得咱俩当年一起嗨皮的日子吗？春风吹得柳条乱晃，现在我可想死你了，秋月照着空床单，贼寂寞！以前喝酒吹牛，爽到忘了烦恼。世界变来变去，但咱哥们儿情谊杠杠的。江水哗哗流，山路坑坑洼洼，你可得保重身体，别老了玩不动了。风雨里一起扛事，这才叫真兄弟！月亮照亮小心肝，亮堂堂的像玉台阶。露水一晒就干，人生短暂，别磨叽了，心意到了就行，管它啥时候见面。大雁送信来，别拖拖拉拉不回消息。您老官大，我小民一个，但求您别累成狗。江南风景美滋滋，想想以前疯玩的时候。白云飘啊飘，喜鹊报喜，要是能再聚，必须整两杯聊新诗。世道险恶，小心点走。功名算个球，友情才无敌。写了这五十韵，快递给您表忠心。但愿咱都活久见，隔空赏月也浪漫！

注释： 端公：对吴士矩的尊称，可能指其官职或地位。五十韵：古诗的一种形式，每韵通常对应两句，共100句，这里简化为例句。明月照心扉：比喻友谊纯洁明亮。风雨同舟：源自成语，表示共同经历困难。青鸟：古代传说中传递消息的神鸟，象征佳音。婵娟：指月亮，出自苏轼词，这里借用表达美好祝愿。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元9世纪初，元稹在仕途起伏时期写给好友吴士矩。元稹曾任监察御史等职，但因政治斗争多次被贬，诗中反映了他对友情的珍视和对世事的感慨。吴士矩可能是一位官员或文人，两人曾有深厚交游，元稹通过此诗表达思念之情，并劝诫朋友保重身体、淡泊名利，体现了唐代文人间的酬唱传统和时代背景下的个人情感。

全文赏析

《寄吴士矩端公五十韵》是元稹的代表作之一，全诗以友情为主线，融合写景、抒情和议论，结构严谨，韵律和谐。诗的开头以“昔年同游”唤起回忆，中间部分通过自然意象如江水、秋月象征时光流逝和情感永恒，后半部分转入对世事的反思，强调功名虚无而情谊珍贵。艺术上，元稹运用对仗和典故，如“明月照心扉”化用古诗意境，增强感染力。整体上，这首诗不仅展现了元稹的文学才华，还深刻反映了唐代士人的精神世界，对后世影响深远。