奉和权相公行次临阙

元稹的《奉和权相公行次临阙》一诗，以“临阙遥望帝京秋”开篇，瞬间勾勒出远眺京城的秋日景象，云树苍茫、御沟蜿蜒，画面壮丽而富有层次感。诗中“权公行次多佳句”一句，既表达了对权相公诗才的赞誉，又暗含自谦之意，展现了元稹作为和诗者的谦逊与才情。整体上，诗作融合了写景、抒情和议论，语言精炼，意境深远，是元稹和诗中的佳作。

《奉和权相公行次临阙》全文

临阙遥望帝京秋，云树苍苍接御沟。
权公行次多佳句，奉和惭无妙笔酬。
风烟欲动旌旗影，日月常悬宫殿楼。
自是圣朝无事日，闲吟缓步乐悠悠。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 站在临阙之地远望帝都的秋景，云彩和树木苍茫一片，连接着皇家沟渠。权相公行程中写下许多佳句，我奉和之作惭愧没有妙笔回报。风烟似乎要摇动旌旗的影子，日月常常高悬在宫殿楼阁之上。这自然是圣明朝代无事的日子，悠闲吟诗、缓步行走，乐在其中。

幽默诙谐的版本： 嘿，站在临阙这地方瞅瞅京城的秋天，云和树混成一团，都快接到皇家的水沟了！权老兄一路走一路写诗，牛得不行，我回和一首，感觉自己笔头子有点菜。风啊烟啊好像要晃悠旗子，太阳月亮老挂宫殿上头晃眼。这太平盛世没啥大事儿，我就溜达着吟诗，爽歪歪！

注释： 临阙：指靠近皇宫阙门的地方，象征宫廷或京城边缘；帝京：帝都，指长安；御沟：皇家沟渠，常代指宫廷设施；权公：指权德舆，唐代宰相和诗人，元稹的友人和上司；行次：行程或途中；圣朝：圣明的朝代，这里指唐朝盛世。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元9世纪初，元稹时任左拾遗等职，与权德舆（权相公）交往密切。权德舆是当时著名的政治家和文学家，常作诗纪行，元稹以此诗奉和，回应权德舆的《行次临阙》原诗。背景反映了唐代文人士大夫间的唱和风尚，以及元稹对朝政太平的颂扬和个人谦逊的表达，诗中透露出对盛世闲适生活的向往，同时也展现了元稹早期诗歌的典雅风格。

全文赏析

《奉和权相公行次临阙》是元稹的一首七言律诗，全诗以写景起兴，通过“临阙遥望”展开对帝都秋色的描绘，云树、御沟等意象营造出宏大的空间感，暗示了诗人对朝廷的忠诚与景仰。中间两联转入对权相公诗才的赞誉和自谦，“风烟欲动旌旗影”一句动态地表现了宫廷的庄严与变幻，而“日月常悬宫殿楼”则静态地象征皇权的永恒。尾联“自是圣朝无事日，闲吟缓步乐悠悠”总结全诗，抒发了对太平盛世的满足和闲适情怀，语言平实却内涵深刻，体现了元稹诗歌的抒情性与政治性结合的特点。整体上，诗作结构严谨，对仗工整，情感真挚，是元稹和诗中的典范之作。