元和五年予官不了，罚俸西归，三月六日至陝

这首诗以简洁的语言描绘了诗人元稹在官场失意后西归途中的心境，精彩之处在于其通过自然景物的对比（如桃李与杨花）隐喻人生的起伏，情感真挚而富有哲理，展现了唐代士大夫的典型情怀。

《元和五年予官不了，罚俸西归，三月六日至陝》全文

元和五年予官不了，罚俸西归，三月六日至陝。小园桃李东风后，却看杨花似雪飞。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 元和五年，我官职不保，被罚俸禄西行归乡，三月六日到达陝地。小园中的桃李花在东风过后凋谢，却看见杨花如同雪花般飞舞。

幽默诙谐的版本： 嘿，元和五年哥们儿官帽丢了，工资还被扣了，只好溜溜达达回西边老家，三月六号到了陝地。园子里的桃李花刚被春风吹完，就瞅见杨花满天飞，跟下雪似的，真够闹心的！

注释： 元和五年指公元810年；予官不了意为官职不保；罚俸指被扣除俸禄；西归表示向西返回故乡；陝可能指陝州（今河南陕县）或陕西地区；桃李和杨花象征春去夏来的时序变化，暗喻人生际遇的无常。

创作背景

这首诗创作于元和五年（810年），元稹因参与政治斗争被贬官，具体事件是与宦官集团冲突导致官职不保，并被罚俸禄。他被迫西行归乡，途中经过陝地，心情抑郁，借景抒情，表达了对官场失意的感慨和对人生无常的思考，反映了唐代中期士大夫的典型困境。

全文赏析

全诗以简练的笔触勾勒出诗人西归途中的场景，前两句交代时间、事件和地点，后两句通过桃李凋谢与杨花飞舞的意象对比，隐喻官场起伏和人生变幻。桃李代表曾经的荣耀，东风象征变故，杨花似雪则暗示漂泊无依的情感。语言平实却深含哲理，展现了元稹诗歌中常见的现实主义风格和内心独白，使读者能感受到其失意中的豁达与反思。