予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏，仍题四

这首诗以简洁的语言表达了元稹在病中收到好友白居易寄来的药物时的感激之情，情感真挚，语言朴实。诗中“疗我沉疴意不孤”一句，不仅体现了药物的疗效，更突显了友情的温暖，是整首诗的亮点，展现了唐代文人间的深厚情谊。

《予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏，仍题四》全文

予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏，仍题四
瘴气侵身病未苏，乐天远寄药方殊。
通中散与垂云膏，疗我沉疴意不孤。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我因瘴气生病尚未痊愈，乐天（白居易）从远方寄来特别的药方。通中散和碧腴垂云膏这些药物，治疗我沉重的病痛，让我感到心意不孤单。

幽默诙谐的版本：哥们儿我中了瘴气毒，病得趴窝起不来，老白（白居易）够意思，从老远寄来神奇小药丸——通中散和垂云膏，这玩意儿治我的大病，让我觉得不是一个人在战斗，友情值爆表啊！

注释：“瘴”指瘴气，多指南方地区的湿热之气，易致疾病；“乐天”是白居易的字；“通中散”和“碧腴垂云膏”是唐代常见的药物，可能具有清热解毒或滋补功效；“沉疴”指重病；“意不孤”表示心意不孤单，强调友情的支持。

创作背景

这首诗创作于唐代，元稹因贬谪或旅行至南方地区，感染瘴气而患病。白居易作为他的挚友，得知后寄来药物并附诗慰问，元稹以此诗回应，表达感激之情。这反映了唐代文人间的交往多以诗歌和实物互赠为纽带，凸显了当时士大夫的友情文化和社会关怀。

全文赏析

全诗以四句短小精悍的形式，生动刻画了元稹在病痛中的无助与收到友人援助后的慰藉。首句“瘴气侵身病未苏”直接点明病因和状态，营造出压抑的氛围；第二句“乐天远寄药方殊”转折引入友人的关怀，突出“殊”字强调药物的独特和情谊的珍贵；第三句具体描述药物名称，增强真实感；末句“疗我沉疴意不孤”升华主题，将物理治疗与情感支持相结合，体现了元稹诗歌中常见的现实主义风格和人文关怀。整首诗语言平实却情感深沉，是唐代赠答诗中的佳作，展现了元稹与白居易之间超越时空的深厚友谊。