与杨十二、李三早入永寿寺看牡丹

这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了清晨与友人共赏牡丹的场景，意境清新悠远。诗中“香风袭人醉，鸟语伴晨钟”等句，巧妙融合视觉、嗅觉与听觉感官，凸显了牡丹的艳丽与寺庙的宁静，表达了作者对自然美景的热爱和与友同游的愉悦，展现了元稹诗歌中典型的闲适雅趣和人生哲思。

《与杨十二、李三早入永寿寺看牡丹》全文

晓色入梵宫，牡丹映日红。
与君杨十二，李三共游从。
香风袭人醉，鸟语伴晨钟。
赏心乐事足，何必问穷通。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 清晨的阳光照进寺庙（梵宫），牡丹花在日光下显得格外红艳。我与朋友杨十二和李三一同游览。花香随风袭来，令人陶醉，鸟儿的叫声伴随着晨钟。欣赏这样的美景乐事已经足够，何必再去追问贫穷与通达（穷通）。

幽默诙谐的版本： 一大早就溜达进庙里，牡丹花开得红彤彤的，跟老杨和小李一块儿瞎逛。香风一吹，人都要晕乎乎了，鸟儿叽叽喳喳配着和尚敲钟。看花看得这么爽，还管啥有钱没钱呢！

注释： 梵宫：指佛教寺庙，这里代指永寿寺；杨十二、李三：元稹的朋友，可能以排行相称；穷通：指人生的困厄与显达，源自道家思想，表示不必执着于命运起伏。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，元稹与友人杨十二、李三在清晨前往长安永寿寺观赏牡丹时所作。唐代盛行赏花风尚，牡丹被视为国色天香，文人雅士常结伴游寺赏花，赋诗抒怀。元稹此时可能处于仕途闲暇或贬谪期间，通过这首诗表达了对自然美景的陶醉和对友情的珍视，反映了当时士大夫生活的雅趣和超脱尘世的情怀。

全文赏析

全诗以清晨入寺为起点，通过“晓色入梵宫”营造出宁静而神圣的氛围，继而以“牡丹映日红”突出牡丹的鲜艳夺目，形成色彩对比。中间两联“与君杨十二，李三共游从”和“香风袭人醉，鸟语伴晨钟”，不仅点明人物和场景，更通过多感官描写（视觉、嗅觉、听觉）增强了画面的生动性，使读者仿佛身临其境。尾联“赏心乐事足，何必问穷通”升华主题，表达了作者超然物外、享受当下的豁达心态，体现了元稹诗歌中常见的闲适与哲理结合的风格。整首诗语言简练，意境深远，展现了唐代文人对于自然与友情的高度赞美。