鸡鸣埭曲

温庭筠的《鸡鸣埭曲》以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中通过描绘鸡鸣埭的景色和历史典故，巧妙融合了自然与人文元素，展现了诗人对盛唐衰落的哀婉之情。诗中的意象如“珠帘绣柱”和“锦缆牙樯”不仅色彩鲜明，还隐喻了宫廷的奢华与虚幻，而结尾的“回首可怜歌舞地”则突显了时空变迁的沧桑感，整体上语言优美、情感真挚，是温庭筠怀古诗的代表作之一。

《鸡鸣埭曲》全文

鸡鸣埭上草离离，帝子西巡竟不归。珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：鸡鸣埭上的野草茂盛生长，皇帝西巡最终未能归来。华美的珠帘和雕柱环绕着黄鹄鸟，锦绣的缆绳和象牙般的桅杆惊起了白鸥。回头望去，那曾是歌舞升平的地方令人怜悯，秦中地区自古以来就是帝王之州。

幽默诙谐的版本：鸡鸣埭上草长得贼高，皇帝老儿西去浪没回来。 fancy帘子柱子围着大鸟，漂亮船桨吓跑海鸥。 哎哟，看看那歌舞嗨皮的地儿，陕西一直都是皇帝佬的地盘。

注释：埭（dài）：水坝或堤岸，这里指地名；帝子：指皇帝或皇室成员；西巡：皇帝西行巡视；珠帘绣柱：形容宫廷的奢华装饰；黄鹄：一种鸟，象征高贵或虚幻；锦缆牙樯：指华丽的船只配件；白鸥：海鸥，代表自然与自由；秦中：指陕西地区，历史上多帝王建都。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期（约812-866年），当时唐朝由盛转衰，社会动荡，诗人常通过怀古题材表达对往昔辉煌的追忆和批判现实。《鸡鸣埭曲》创作于诗人游历江南或关中地区时，鸡鸣埭可能指南京或长安附近的景点，诗中以历史事件（如皇帝西巡未归）为引，借景抒情，反映了对帝国衰落的忧思和个人身世的感慨。温庭筠作为花间派词人，擅长以婉约笔触描绘情感，这首诗也体现了他对时代变迁的敏锐观察。

全文赏析

《鸡鸣埭曲》是一首七言古诗，全诗六句，以鸡鸣埭为背景，通过自然景物的描绘和历史典故的引用，构建出一幅时空交错的画面。首句“鸡鸣埭上草离离”以茂草象征荒凉，暗示盛景不再；第二句“帝子西巡竟不归”借用皇帝西巡未归的传说，抒发了对权力虚幻的感叹；中间两句“珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥”运用对比手法，将宫廷的奢华与自然的自由相对照，突出了人世浮华的空幻；结尾“回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州”则深化主题，以秦中历史的辉煌反衬当下的衰败，表达了对王朝兴衰的深刻反思。整首诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了温庭筠作为晚唐诗人的艺术成就，其怀古伤今的风格对后世影响深远。