相和歌辞·常林欢

温庭筠的《相和歌辞·常林欢》以其婉约细腻的笔触，描绘了春日美景与人间离愁的交织。诗中的“春风桃李花开日”和“秋雨梧桐叶落时”形成鲜明对比，突显了时光流转的无常；而“金炉次第添香兽”等意象，则展现了唐代宫廷生活的奢华与寂寞。语言优美，意境深远，充分体现了温庭筠作为花间词派代表的艺术风格。

《相和歌辞·常林欢》全文

常林欢，常林欢，春风桃李花开日。秋雨梧桐叶落时，西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：常林欢啊常林欢，春风中桃李花盛开的日子。秋雨中梧桐树叶飘落的时节，西宫和南内遍布秋草，落叶堆满台阶无人清扫。金炉中依次添加香兽，红色锦缎地毯随着脚步起皱。

幽默诙谐的版本：嘿，常林欢，常林欢，春天里桃花李花开得正嗨！秋天雨一下，梧桐叶掉光光，宫里杂草丛生，落叶堆成山没人管。香炉里烧着高级香料，地毯被踩得皱巴巴，像极了周末派对后的现场！

注释：“常林欢”是乐府旧题，常指欢宴或离愁；“香兽”指制成兽形的香料；“红锦地衣”指红色锦缎地毯；“西宫南内”指唐代宫廷建筑，象征富贵与荒凉。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，社会动荡，宫廷奢华与民生凋敝形成对比。这首诗可能创作于9世纪中期，反映了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。温庭筠常出入宫廷，作品多描写闺情和宴乐，此诗借乐府旧题《常林欢》，以春日秋景的对比，暗喻王朝衰微和个人离愁，体现了他婉约深沉的创作风格。

全文赏析

《相和歌辞·常林欢》通过细腻的意象和对比手法，展现了温庭筠的艺术高度。诗的开头以“常林欢”重复起兴，营造欢快氛围，但随即转入“春风桃李”与“秋雨梧桐”的时空对比，暗示美好易逝。后句“西宫南内多秋草”以荒凉景象讽刺宫廷衰败，而“金炉添香兽”和“红锦地衣”则细节描写奢华生活，形成强烈反差。整体上，诗歌语言凝练，情感含蓄，既表达了个人离愁别绪，又折射出晚唐社会的历史背景，是温庭筠乐府诗中的代表作之一。