盘石寺留别成公

这首诗以盘石寺为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了温庭筠诗歌的独特魅力。诗句如“云间双鹤下，海上片帆逢”意象生动，画面感极强，而“离心不可写，惆怅此情慵”则直击人心，将离别之愁渲染得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌的婉约风格和艺术高度。

《盘石寺留别成公》全文

盘石寺前别，青山路几重。
云间双鹤下，海上片帆逢。
日暮长亭远，秋深古木浓。
离心不可写，惆怅此情慵。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在盘石寺前告别，青山的道路层层叠叠。云间有双鹤飞下，海上遇见一片帆船。日暮时长亭遥远，秋深时古木浓密。离别的情绪无法书写，只能惆怅地感到情感慵懒。

幽默诙谐的版本： 嘿，在盘石寺说拜拜，山路弯弯像走迷宫。天上仙鹤秀恩爱，海里小船碰巧来凑热闹。太阳下山亭子远得看不见，秋天树木密得能藏猫猫。心里难受写不出来，只好懒洋洋地发会儿呆。

注释： 盘石寺：唐代寺庙名，具体地点不详，可能是诗人离别之地；成公：指诗人的友人，具体身份未知；离心：离别的愁绪；惆怅：悲伤、失意的情绪；慵：懒散、无力感。诗中的“双鹤”和“片帆”象征离别与相遇，增强了诗歌的意象深度。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，是温庭筠与友人成公在盘石寺告别时所作。温庭筠作为花间派词人的代表，一生仕途坎坷，常借诗歌抒发个人情感。此诗反映了他对友情的珍视和离别时的伤感，同时融入了对自然景物的观察，体现了晚唐社会动荡中文人的隐逸与哀愁情怀。

全文赏析

《盘石寺留别成公》是一首典型的送别诗，以盘石寺为场景，通过青山、云鹤、海帆、日暮、秋木等意象，构建出一幅凄美而深远的画面。前两句“盘石寺前别，青山路几重”直接点明离别主题，道路的“几重”暗示了前途的未知与艰难。中间两句“云间双鹤下，海上片帆逢”运用对比手法，双鹤象征高洁与离别，片帆则代表远行与偶遇，丰富了诗歌的层次感。后两句“日暮长亭远，秋深古木浓”以景结情，日暮和秋深烘托出萧瑟氛围，而“离心不可写，惆怅此情慵”则直抒胸臆，将无法言说的离愁转化为慵懒的惆怅，语言简练却情感饱满，充分展现了温庭筠诗歌的婉约风格和艺术感染力。