春日将欲东归寄新及第苗绅先辈

这首诗中，“出水芙蓉新濯锦，当轩杨柳欲垂虹”一句，以芙蓉和杨柳的生动比喻，既描绘了春日美景，又暗喻新及第者的风采，语言精炼而意象丰富，展现了温庭筠诗歌的典型艺术特色。

《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈》

几年辛苦与君同，得第初沾湛露中。
出水芙蓉新濯锦，当轩杨柳欲垂虹。
东归自有青山路，南望空余白首翁。
莫道圣朝无贺监，谪仙今在玉堂东。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 多年来我们一同辛苦奋斗，如今你刚刚及第，如同初沾恩泽露水。出水芙蓉像新洗的锦缎般鲜艳，窗前的杨柳仿佛要垂下彩虹。我东归故里自有青山路可走，南望只余下白发老翁的身影。不要说圣朝没有贺监那样的贤臣，谪仙如今就在翰林院东侧。

幽默诙谐的版本： 老苗啊，咱俩一起熬了这么多年苦日子，你总算考上进士啦！就像刚洗好的芙蓉花，美得冒泡！杨柳枝都快弯成彩虹桥了。我呢，要回东边老家溜达去，路上风景不错，就是回头一瞧，你个老伙计头发都白啦。别瞎操心，朝廷里还是有能人的，你就像李白大神一样在翰林院混得风生水起！

注释： 湛露：比喻皇帝的恩泽或及第的荣耀；贺监：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，以贤能著称；谪仙：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”，这里借喻苗绅的才华；玉堂：指翰林院，唐代为文人雅士聚集之地。

创作背景

此诗创作于唐代晚期，温庭筠因仕途坎坷、多次科举不第，而友人苗绅新及第进士，温庭筠在春日准备东归故里之际，寄诗表示祝贺并抒发自身感慨。诗中反映了唐代士人间的友谊、科举文化的影响以及作者对个人命运的无奈与自嘲。

全文赏析

全诗以春日东归为线索，通过对比新及第者的荣耀与自身羁旅的落寞，表达了复杂的情感。前两句“几年辛苦与君同，得第初沾湛露中”直抒胸臆，强调共同奋斗的艰辛及及第的喜悦；中间两句“出水芙蓉新濯锦，当轩杨柳欲垂虹”运用比喻手法，以自然景物烘托出新科进士的朝气蓬勃；后两句“东归自有青山路，南望空余白首翁”转折至自身，流露出年华老去、仕途失意的哀愁；末句“莫道圣朝无贺监，谪仙今在玉堂东”则以贺知章和李白典故勉励友人，同时暗含对朝廷用人政策的微妙批评。整首诗语言凝练，意象生动，情感真挚，体现了温庭筠诗歌的婉约风格和深刻的社会洞察。