四皓

温庭筠的《四皓》以简练的语言描绘了商山四皓的隐逸生涯和功成身退的智慧，诗中“避秦入深山”一句凸显了避世的高洁，而“功成身自全”则体现了道家无为而治的思想，整体意境深远，语言凝练，堪称晚唐咏史诗的佳作。

《四皓》全文

商山四皓者，白发各垂肩。避秦入深山，采芝度岁年。汉祖召不起，惠帝始出焉。安刘氏社稷，功成身自全。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 商山四位皓首老者，各自白发垂肩。为躲避秦朝乱世而隐居深山，采摘灵芝度过岁月。汉高祖刘邦征召他们不出山，直到汉惠帝时期才出山辅佐。他们安定刘氏江山，功成后自身得以保全。

幽默诙谐的版本： 这四位老爷爷头发白得跟雪似的，躲进山里采蘑菇混日子。刘邦叫他们出来帮忙，他们理都不理，等到惠帝上台才露脸。搞定刘家天下后，拍拍屁股又回去养老了，真是潇洒！

注释： 商山四皓指秦末汉初的隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公；避秦指逃避秦朝暴政；采芝象征隐士生活；汉祖即汉高祖刘邦；惠帝指汉惠帝刘盈；安刘氏社稷指辅佐稳定汉朝政权。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，社会动荡，诗人常借古讽今表达对时政的批判。《四皓》创作于9世纪中叶，温庭筠通过咏史手法，歌颂商山四皓的隐逸和智慧，暗喻自己对当时宦官专权、朝政腐败的不满，并倡导功成身退的理想，反映了唐代士人对隐逸生活的向往和对现实政治的疏离。

全文赏析

《四皓》一诗以简洁的笔触勾勒出商山四皓的形象，首句“商山四皓者，白发各垂肩”生动描绘了老者的外貌，凸显其年高德劭；中间部分“避秦入深山，采芝度岁年”表达了避世求安的主题，语言质朴而意境幽远；后句“汉祖召不起，惠帝始出焉”转折自然，展现了四皓的节操和时机选择；结尾“安刘氏社稷，功成身自全”升华了功成身退的哲学思想，整体结构紧凑，融咏史、抒情于一炉，体现了温庭筠作为花间派诗人的细腻与深沉，对后世咏史诗产生了深远影响。