和黄冕仲寄题延平泠风阁

秦观的《和黄冕仲寄题延平泠风阁》一诗，以其清新自然的笔触和深远意境著称。诗中通过对泠风阁景色的描绘，展现了作者超脱尘世、心物合一的哲学思考，尤其“清风徐来时，心与物俱寂”一句，以简练语言传达出宁静致远的境界，体现了秦观婉约诗风的精髓，读来令人心旷神怡，仿佛身临其境。

《和黄冕仲寄题延平泠风阁》全文

延平泠风阁，高阁临江渚。清风徐来时，心与物俱寂。远岫浮云闲，幽人独倚栏。莫言世间事，且共此中欢。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：延平的泠风阁，高高的楼阁临近江边沙洲。清风吹来缓缓时，内心与外物都归于寂静。远处的山峦浮云悠闲自在，幽居之人独自倚靠着栏杆。不要说世间琐事，暂且共同享受这其中的欢乐。

幽默诙谐的版本：嘿，延平有个泠风阁，楼高得能摸到云彩！清风吹来，爽得连心和东西都安静下来了，就像吃了安神药。远山和云彩懒洋洋的，哥们儿我独自靠着栏杆发呆。别扯那些烦人的破事儿了，咱就在这儿嗨皮一下吧！

注释：延平：指地名，可能为福建延平府，以山水秀丽闻名。泠风阁：阁楼名，泠风意为清凉之风。江渚：江边沙洲。远岫：远处的山峦。幽人：隐士或闲适之人。栏：栏杆。世间事：指尘世间的烦恼事务。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，秦观与友人黄冕仲（可能为黄庭坚或其他文人的别称）唱和之作。秦观时任官职或处于贬谪期间，常以诗文抒发对自然山水的向往和超脱情怀。延平泠风阁 likely 是一处风景胜地，秦观借此诗回应黄冕仲的寄题，表达了对友情的珍视和对闲适生活的追求，反映了宋代文人雅集唱和的风气以及秦观个人婉约诗风的形成背景。

全文赏析

《和黄冕仲寄题延平泠风阁》全诗以简练的笔法勾勒出泠风阁的静谧美景，首句“延平泠风阁，高阁临江渚”点明地点和环境，营造出高远开阔的意境。中间两句“清风徐来时，心与物俱寂”运用动静结合的手法，将自然之风与内心宁静融为一体，体现了道家“天人合一”的思想，凸显秦观诗中的哲学深度。后两句“远岫浮云闲，幽人独倚栏”通过远景和近景的对比，描绘出隐士的孤独与超然，最后“莫言世间事，且共此中欢”以劝慰语气收尾，强调忘却尘世、享受当下的豁达态度。整首诗语言清新，意境深远，既展示了秦观婉约含蓄的艺术风格，又透露出其对自然和人生的深刻感悟，是宋代山水诗的佳作。