别贾耘老

《别贾耘老》是秦观的一首离别诗，以其深沉的情感和优美的意象著称。诗中的“秋风江上送君行，落叶萧萧无限情”一句，通过自然景物的描绘，生动地表达了离别的哀愁和友情的深厚，展现了秦观词作中典型的婉约风格和细腻情感。

《别贾耘老》全文

《别贾耘老》
秦观
秋风江上送君行，
落叶萧萧无限情。
明日相思隔烟水，
白云愁色满江城。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在秋风吹拂的江边为您送行，落叶纷纷飘落，充满了无尽的情感。明天思念您时，我们将被烟波浩渺的江水隔开，白云也仿佛带着愁绪笼罩整个江城。

幽默诙谐的版本： 老兄，我在江边吹着秋风给您饯行，树叶哗啦啦掉，好像比我还舍不得您！明天想您的时候，估计得隔着一条大河喊话，连白云都愁眉苦脸地盖住了城，好像它也失恋了似的！

注释： 诗中的“秋风”和“落叶”象征离别的凄凉；“烟水”指代远距离的阻隔；“白云愁色”则拟人化地表达了诗人的哀愁情绪。整首诗通过自然意象烘托出友情的珍贵和离别的无奈。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，秦观与友人贾耘老分别时所作。贾耘老可能是秦观的同僚或文友，两人情谊深厚。当时秦观可能因仕途坎坷或外放任职而面临离别，诗中融入了个人对友情的珍视和对人生无常的感慨，反映了宋代文人的交往常态和情感表达方式。

全文赏析

《别贾耘老》全诗以秋风、江水、落叶、白云等意象构建了一幅凄美的离别图景。前两句“秋风江上送君行，落叶萧萧无限情”直接点明送别场景，通过视觉和听觉的描写强化了离别的伤感；后两句“明日相思隔烟水，白云愁色满江城”则转向未来的思念，以烟水和白云的朦胧感喻示距离的遥远和情感的绵长。整首诗语言简练而意境深远，体现了秦观婉约词风的特色，同时抒发了对友情的真挚歌颂，是中国古典诗歌中离别题材的典范之作。