骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里

岑参的《骊姬墓下作》以简洁的笔触勾勒出历史沧桑感，通过骊姬、夷吾和重耳的墓穴隔河相望的意象，深刻反思权力斗争与人性的悲剧。诗中的“十三里”距离象征了兄弟阋墙的隔阂，而荒草萋萋的描写则强化了时光流逝的哀婉，让读者在短短四句中感受到历史的厚重与人生的虚无。

《骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里）》全文

骊姬墓下草萋萋，夷吾重耳隔河栖。十三里外相望处，千古兴亡一叹唏。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在骊姬的坟墓下方，草木茂盛生长，夷吾和重耳的墓穴隔着河流相对而立。十三里外相互遥望的地方，千年的王朝兴衰只能令人发出一声叹息。

幽默诙谐的版本：嘿，骊姬的坟头草都长成森林了，夷吾和重耳这俩兄弟的墓隔河对望，整整十三里远，活像吵架后分居的哥们儿，千年过去了还在那儿叹气：“早知道不打那么凶了！”

注释：骊姬是春秋时期晋献公的宠妃，曾引发晋国内乱；夷吾（晋惠公）和重耳（晋文公）是晋国公子，因权力争夺而反目；诗中的“十三里”指墓穴间的实际距离，象征兄弟间的隔阂与历史悲剧。

创作背景

这首诗创作于唐代，岑参作为边塞诗人，在游历途中经过山西地区的古墓群时，有感于春秋时期晋国的历史事件。骊姬之乱导致夷吾和重耳兄弟相争，最终重耳成为晋文公，而夷吾则被后世诟病。岑参借墓穴的物理距离隐喻人性与权力的冲突，表达了对历史兴亡的深刻反思，同时融入个人对人生无常的感叹，体现了唐代诗人常见的怀古主题。

全文赏析

《骊姬墓下作》以四句短诗浓缩了丰富的历史内涵。首句“骊姬墓下草萋萋”通过景物描写营造荒凉氛围，暗示权力斗争的虚无；第二句“夷吾重耳隔河栖”直接点明兄弟墓穴的隔阂，运用“栖”字赋予静态墓穴以动态生命感，强化了历史的鲜活与残酷；第三句“十三里外相望处”以具体数字突出距离感，象征兄弟情谊的破裂与无法弥合；末句“千古兴亡一叹唏”升华主题，将个人感慨延伸至千年历史，引发读者对人性、权力和时间的哲学思考。整首诗语言凝练，意象鲜明，展现了岑参作为唐代诗人的艺术功力，既怀古伤今，又富有警示意义。