陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）

岑参的《陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）》以其精炼的语言和深远的意境著称。诗中通过描绘泛舟龙冈寺的山水美景，巧妙融入“得盘字”的韵脚游戏，展现了诗人与友人同游的闲适愉悦。诗句“水阔天空远，心随白云闲”等部分，以简练笔触勾勒出开阔的自然画面，同时隐含超脱尘世的情怀，体现了岑参边塞诗外的山水抒情风格，语言清新而富有韵律感。

《陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）》全文

泛舟龙冈寺，得字盘桓间。
水阔天空远，心随白云闲。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在龙冈寺一同泛舟，分韵作诗时得到了“盘”字韵脚。水面宽阔，天空辽远，我的心境如同白云般悠闲。山色让鸟儿欢悦，潭中倒影使人心灵空明。万物的声响在此刻都沉寂下来，只留下寺庙钟磬的余音。

幽默诙谐的版本： 哥们几个在龙冈寺划船玩，抽签作诗抽到了“盘”字，可把我愁坏了！水天一线，广阔得像个大盘子，我的心也跟着白云飘啊飘，简直闲得要命。山景美得鸟儿都high了，潭水照得人心空空如也——大概是被美景震撼傻了。周围安静得连根针掉地上都听得见，就剩寺庙的钟声在那儿叮叮当当，提醒我们别玩得太忘形！

注释： “得字盘桓间”指古代文人游戏“分韵”，每人分得一字作诗，此处岑参分到“盘”字；“山光悦鸟性”化用常建诗句，形容自然美景使生物愉悦；“潭影空人心”表达山水使人心境澄明；“万籁”指所有声响；“钟磬音”代指寺庙的宁静氛围。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约岑参在长安或周边地区任职期间。当时，岑参与一群文人友人同游龙冈寺， likely在春日或秋日泛舟赏景，并参与“分韵”作诗的游戏，每人分得一字（如“盘”字）即兴赋诗。岑参以边塞诗闻名，但此诗展现了他山水抒情的另一面，反映了唐代文人的雅集文化和士大夫闲适生活，同时也透露出诗人对自然宁静的向往，可能与当时政治动荡中的个人心境有关。

全文赏析

《陪群公龙冈寺泛舟（得盘字）》全诗四联八句，以“盘”字韵脚贯穿，结构紧凑而意境深远。首联“泛舟龙冈寺，得字盘桓间”直接点题，交代事件和游戏背景，语言平实却富有生活气息。颔联“水阔天空远，心随白云闲”运用夸张和比喻手法，描绘出开阔的山水画面，同时将内心情感与自然景象融合，表达出超脱世俗的闲适情怀。颈联“山光悦鸟性，潭影空人心”化用前人诗句，增强诗意深度，通过“悦”和“空”二字，生动表现自然之美对心灵的净化作用。尾联“万籁此都寂，但余钟磬音”以动衬静，突出寺庙环境的幽静和宗教氛围，结尾余韵悠长，令人回味。整首诗语言简练，意象鲜明，既体现了岑参诗歌的豪放风格，又融入了山水诗的清新元素，展现了唐代文人雅集的文化内涵和诗人对和谐自然的追求。