酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）

这首诗以简练的语言描绘了山寺的幽静景色和隐逸生活，其中“溪月冷深殿，江云拥回廊”一句尤为精彩，通过“冷”和“拥”二字，生动地传达了月色的清冷和云朵的缠绵，营造出一种空灵、静谧的意境，体现了唐代山水诗的精髓。

《酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）》全文

闻君寻野寺，便宿支公房。溪月冷深殿，江云拥回廊。然灯松林静，煮茗柴门香。胜事杳难说，此心知不忘。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：听说你去寻找野外的寺庙，便住宿在支公的房舍。溪边的月光冷冷地照在深殿，江上的云朵拥抱着回廊。点燃灯烛后松林一片寂静，煮茶时柴门飘出清香。美好的事情难以用言语描述，但这颗心知道不会忘记。

幽默诙谐的版本：哥们儿你去山里找庙子，直接蹭住支公的小屋了。月亮冷飕飕地照着大殿，云彩死缠着走廊不放。点灯后松林安静得吓人，煮茶时门缝里香得流口水。爽事儿说不出口，但我心里门儿清，绝对忘不了！

注释：支公：指支遁，东晋时期著名高僧，常代指隐士或僧侣；然灯：即“燃灯”，点燃灯烛；煮茗：煮茶，唐代饮茶风尚；胜事：美好的事物或经历；杳：深远、难以捉摸；此心知不忘：表达内心深刻的记忆和情感。

创作背景

这首诗创作于唐代，作者岑参（一说为卢纶），是回应友人畅当的诗作。畅当可能是一位隐士或道士，诗题中的“嵩山寻麻道士”暗示了寻访隐逸的主题。唐代盛行山水隐逸文化，岑参作为边塞诗人，也常表达对自然生活的向往。此诗可能写于岑参仕途间隙或晚年，反映了他对宁静山居生活的欣赏和友情的珍视，同时展现了唐代文人的禅意追求。

全文赏析

这首诗以五言律诗的形式，通过简洁的笔触勾勒出山寺的幽静画面。首联“闻君寻野寺，便宿支公房”直接点题，表达对友人行动的关切和共鸣。颔联“溪月冷深殿，江云拥回廊”运用拟人手法，“冷”和“拥”二字赋予自然景物以情感，增强了意境的深度和灵动性。颈联“然灯松林静，煮茗柴门香”从视觉和嗅觉角度描绘宁静的夜晚，松林的寂静与茶香的弥漫形成对比，突出隐逸生活的惬意。尾联“胜事杳难说，此心知不忘”升华主题，强调美好体验虽难以言传，但内心永志不忘，体现了诗人对友情和自然之美的深刻感悟。整首诗语言凝练，意境悠远，融合了山水诗与禅意，展现了唐代诗歌的艺术高度。