送韦侍御先归京（得宽字）

岑参的《送韦侍御先归京（得宽字）》以其简洁明快的语言和深沉的情感著称。诗中通过对比“山川异域”与“日月同天”，巧妙表达了离别之痛与友谊之恒，同时以“春风满道路”的意象烘托出送别的温暖氛围，展现了岑参作为边塞诗人的豪放与细腻并存的风格。结尾“愿言宽离别，努力加餐饭”更是以朴实的话语传递出对友人的深切关怀，令人动容。

《送韦侍御先归京（得宽字）》全文

闻道韦侍御，先归京洛间。
春风满道路，客子何时还。
山川异域风，日月同天颜。
愿言宽离别，努力加餐饭。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：听说韦侍御您要先返回京城洛阳一带。春风吹满了道路，我这客居他乡的人何时才能归还？山川虽在不同的地域，风物各异，但日月却共享同一片天空。但愿我们能宽慰离别的愁绪，努力加餐饭，保重身体。

幽默诙谐的版本：嘿，老韦您这就溜回京城享福去了？春风一路吹着，像在催您快走，可我这儿还困在外地，不知啥时能回呢！虽说咱俩地方不同，风景不一样，但抬头看天，太阳月亮还是同一个嘛。别太伤感了，记得多吃点饭，别瘦成竹竿儿！

注释：“韦侍御”指诗人的友人韦某，官职为侍御史；“京洛”指京城洛阳，唐代东都；“客子”诗人自指，表示客居他乡；“山川异域风”化用典故，强调地域差异；“日月同天颜”象征友谊永恒；“宽离别”意为缓解离别之苦；“加餐饭”是古代常见劝慰语，意为保重身体。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在边塞或外任期间所作。当时，岑参可能因公务或贬谪远离京城，而友人韦侍御先行返回洛阳，诗人借此表达送别之情。唐代士人常通过诗歌抒发离愁别绪，岑参作为边塞诗派代表，善于将个人情感与自然景观结合，这首诗反映了他对友情的珍视和宦游生活的无奈，背景中可能涉及安史之乱后的社会动荡，诗人借“得宽字”的韵脚要求，凸显了诗歌的即兴与酬唱特色。

全文赏析

《送韦侍御先归京（得宽字）》是一首典型的唐代送别诗，全诗仅四句，却蕴含深厚情感。首句“闻道韦侍御，先归京洛间”以平实的叙述开篇，点明送别对象和事件，暗含诗人对友人归京的羡慕与自身滞留的惆怅。第二句“春风满道路，客子何时还”运用春风意象，既烘托送别的温馨，又反衬诗人客居的孤寂，形成强烈对比。第三句“山川异域风，日月同天颜”通过地理与天象的对比，深化了离别之痛与友谊之恒的主题，体现了岑参诗歌的哲理深度。末句“愿言宽离别，努力加餐饭”以家常话语收尾，质朴而深情，劝慰友人保重，同时自我宽解，展现了诗人豪放中的细腻。整首诗语言简练，意境开阔，情感真挚，是岑参送别诗中的佳作，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。