送许子擢第归江宁拜亲，因寄王大昌龄

岑参的《送许子擢第归江宁拜亲，因寄王大昌龄》以其精炼的语言、深厚的情感和生动的意象著称。诗中通过描绘江南春景和送别场景，展现了诗人对友人的真挚祝福和依依惜别之情，同时融入了对功成名就的赞颂和对亲情的歌颂，语言优美而富有节奏感，体现了唐代送别诗的典型风格。

《送许子擢第归江宁拜亲，因寄王大昌龄》全文

建业控京口，金陵回沧溟。
谁家无春酒，何处无春鸟。
夜宿桃花村，踏歌接天晓。
归舟明日远，空忆谢将军。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 建业（今南京）控制着京口（今镇江），金陵（南京别称）面向茫茫大海。哪里没有人家备有春酒，何处没有春鸟鸣叫。夜晚住宿在桃花盛开的村庄，踏着歌声直到天亮。明天的归舟将渐行渐远，空自回忆像谢将军那样的英雄人物。

幽默诙谐的版本： 嘿，建业管着京口那块地儿，金陵对着大海发呆。哥们儿，谁家不喝点小酒庆祝春天？哪儿没几只鸟叽叽喳喳？晚上睡在桃花村，嗨歌到天亮，简直 party 不停！明天船一开，你就溜远了，我只能空想着谢将军那种大佬，哈哈！

注释： 建业、金陵、京口均指今江苏南京一带，沧溟指大海；春酒象征喜庆，春鸟代表生机；桃花村暗示美好时光，踏歌是唐代民间歌舞形式；谢将军可能指东晋谢安，喻指功成名就。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参作为边塞诗派的代表诗人，常写送别题材。当时，友人许子科举及第（擢第）后返回江宁（今南京）拜见父母，岑参借此送别之际，同时寄诗给另一位友人王大昌龄，表达对朋友成功的祝贺和离别的不舍。诗中融合了个人情感与时代背景，反映了唐代士人重视功名、亲情和友情的价值观。

全文赏析

《送许子擢第归江宁拜亲，因寄王大昌龄》以简洁明快的笔触，勾勒出一幅江南春景和送别画卷。前两句“建业控京口，金陵回沧溟”通过地理意象，突出江宁的重要性和广阔背景，暗示友人的归途壮阔。中间两句“谁家无春酒，何处无春鸟”运用反问和重复手法，强调春天的喜庆和无处不在的生机，烘托出擢第的欢乐氛围。后两句“夜宿桃花村，踏歌接天晓”以具体场景描写，展现送别夜的狂欢与深情，最后“归舟明日远，空忆谢将军”则转向抒情，表达对友人远行的怅惘和对英雄业绩的向往。整首诗语言凝练，情感真挚，既体现了岑参豪放的诗风，又透露出对友情的珍视和对人生的思考，是唐代送别诗中的佳作。