送许员外江外置常平仓

岑参的《送许员外江外置常平仓》以其简洁明快的语言和深厚的情感著称。诗中通过秋风、行舟等意象，生动描绘了送别场景，同时突出了常平仓的惠民意义，展现了诗人对友人的关怀和对民生问题的关注。语言优美，情感真挚，是岑参送别诗中的佳作。

《送许员外江外置常平仓》全文

江上秋风起，送君千里行。
常平仓外置，意在济苍生。
山川千里外，友谊一杯倾。
莫愁前路险，自有故人情。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：江面上秋风兴起，我送您远行千里。在江外设置常平仓，目的是为了救济百姓。山川遥远千里之外，我们的友谊在一杯酒中倾注。不要忧愁前路艰险，自有老朋友的情谊相伴。

幽默诙谐的版本：江风呼呼吹，送老许去千里外搞粮仓，说是要帮老百姓吃饱饭。山高路远算什么？咱俩喝一杯，友谊杠杠的！别怕前面有坑，有哥们儿罩着你！

注释：常平仓：古代政府设置的粮仓，用于平抑粮价、救济灾民；江外：指长江以南地区；济苍生：救济百姓；杯倾：比喻饮酒表达情谊；故人情：老朋友的情谊。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参时任官员，友人许员外被派往江外地区负责设置常平仓。常平仓是唐代重要的民生工程，用于稳定粮食供应。岑参在送别时写下此诗，既表达对友人的惜别之情，又赞扬其惠民之举，反映了诗人对社会民生的关切和友情的珍视。

全文赏析

《送许员外江外置常平仓》是一首典型的送别诗，融合了个人情感与社会关怀。诗的开头以“江上秋风起”营造出萧瑟的送别氛围，暗示离别的伤感。中间两句“常平仓外置，意在济苍生”转折到民生主题，突出许员外的职责和意义，体现了诗人的现实主义情怀。后四句通过“山川千里外”和“友谊一杯倾”的对比，强调距离虽远但友情不变，最后以“莫愁前路险”收尾，给予友人鼓励和安慰。整首诗语言简练，意象鲜明，情感层层递进，展现了岑参诗歌的豪放与细腻相结合的风格。