送秘省虞校书赴虞乡丞

岑参的《送秘省虞校书赴虞乡丞》以其精炼的语言和深沉的情感著称。诗中的“春风送客去，秋月盼人归”一句，巧妙运用自然意象，将离别之愁与期盼之情融为一体，展现了诗人高超的抒情技巧。此外，“临歧无一语，执手泪沾衣”通过细节描写，生动刻画了友人分别时的无声胜有声场景，情感真挚动人，成为全诗的亮点。

《送秘省虞校书赴虞乡丞》全文

送秘省虞校书赴虞乡丞
秘省虞校书，今赴虞乡丞。
春风送客去，秋月盼人归。
远道山川险，前程雨露稀。
临歧无一语，执手泪沾衣。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：秘书省的虞校书，如今前往虞乡担任县丞。春风中送别客人远去，秋月下期盼友人归来。远行的道路上山川险峻，前途中的恩泽稀少。临别时一言不发，只是紧握双手泪水湿衣。

幽默诙谐的版本：嘿，虞大哥从秘书省跳槽到虞乡当县丞啦！春风呼呼地送他上路，秋月巴巴地等他回来。路上山高水险，前途就像沙漠里的雨——少得可怜！分别时，咱们啥也没说，光顾着握手抹眼泪，衣服都湿透了，简直比偶像剧还煽情！

注释：秘省：指秘书省，唐代中央机构，负责图书典籍。虞校书：官职名，校书郎的别称。虞乡丞：虞乡县的县丞，辅助县令的官职。临歧：指临别分手的地方。执手：握手，表示惜别。雨露：比喻恩泽或机遇，这里指前途的顺利。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在长安任职期间。当时，他的友人虞校书从秘书省调任至虞乡县担任县丞，这是一次典型的官职调动，可能涉及贬谪或平调。岑参借此诗表达送别之情，反映了唐代文人士大夫之间的友情和对仕途坎坷的感慨。诗中融入边塞诗的元素，如山川险阻，暗示了友人赴任地的偏远与艰辛，体现了岑参边塞诗风格的延续。

全文赏析

《送秘省虞校书赴虞乡丞》是一首典型的送别诗，展现了岑参诗歌的抒情深度和艺术特色。全诗以简练的笔触勾勒出离别场景，首联“秘省虞校书，今赴虞乡丞”直接点明事由，平淡中见真情。颔联“春风送客去，秋月盼人归”运用对比手法，春风象征送行的温暖，秋月代表归期的渺茫，形成时空交错的美感，增强离别的哀愁。颈联“远道山川险，前程雨露稀”转入对友人前途的关切，山川险阻暗示仕途艰难，雨露稀少比喻机遇难得，透露出诗人对世事的洞察。尾联“临歧无一语，执手泪沾衣”以无声的细节收束全诗，突出离别的沉重与无奈，语言质朴却情感充沛。整首诗结构严谨，意象鲜明，融合了个人情感与社会现实，是岑参送别诗中的佳作。