送王大昌龄赴江宁

《送王大昌龄赴江宁》是岑参的经典送别诗，其中“对酒寂不语，怅然悲送君”一句，以简洁的语言深刻表达了离别时的寂寥与悲伤，情感真挚动人。诗中的“北风吹微雪，抱被肯同宿”则通过细腻的景物描写，烘托出友情的温暖与不舍，展现了岑参高超的抒情技巧。

《送王大昌龄赴江宁》全文

对酒寂不语，怅然悲送君。

明时未得用，白首徒攻文。

泽国从一官，沧波几千里。

群公满天阙，独去过淮水。

旧家富春渚，尝忆卧江楼。

自闻君欲行，频望南徐州。

穷巷独闭门，寒灯静深屋。

北风吹微雪，抱被肯同宿。

君行到京口，正是桃花时。

舟中饶孤兴，湖上多新诗。

潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。

惜君青云器，努力加餐饭。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 对着酒杯默默无言，惆怅地悲伤送别您。在清明时代未能得到重用，白发苍苍徒然钻研文章。您前往水乡担任官职，要跨越千里波涛。朝中官员满布宫廷，唯独您独自渡过淮水。旧日家在富春江畔，常回忆卧在江楼的日子。自从听说您要远行，频频眺望南徐州。在僻陋小巷独闭门户，寒灯下寂静深屋。北风吹着微雪，我愿抱被与您同宿。您行至京口时，正是桃花盛开的季节。舟中多有孤独兴致，湖上可作新诗。潜龙暂且深藏，黄鹄高飞未晚。珍惜您这青云之才，努力多加餐饭保重身体。

幽默诙谐的版本： 哥们儿，喝酒时咱俩都闷声不响，这送别场面真让人emo！您老在好时代没混出头，白头发了还死磕写文章。现在要去江南当官，得漂洋过海几千里。朝廷里大佬一堆，就您独自跑路过淮河。想起以前在富春江边老家，常躺江楼吹风。自从听说您要走，我天天望眼欲穿看南边。我这破巷子关着门，冷灯黑屋的。北风夹着小雪，我真想裹被子跟您睡一屋！您到京口时，正好桃花开，船上无聊可以写诗解闷。别急，像潜龙先猫着，天鹅迟早高飞。您可是人才中的战斗机，多吃点饭别瘦了！

注释： 泽国指水乡地区；天阙指朝廷或宫廷；淮水即淮河；富春渚是富春江畔；南徐州和京口均为古地名，今属江苏一带；潜虬和黄鹄比喻隐士与高飞之士；青云器喻指才华出众的人。

创作背景

这首诗创作于唐代天宝年间，当时王昌龄因政治原因被贬谪至江宁（今南京）担任县尉，岑参作为好友写下此诗送别。岑参和王昌龄同为边塞诗派代表，交往甚密，诗中反映了唐代文人仕途坎坷的现实，以及友人之间的深厚情谊。背景中，唐朝虽处盛世，但官场竞争激烈，王昌龄的贬谪是常见现象，岑参通过诗作表达了对友人的同情与鼓励。

全文赏析

《送王大昌龄赴江宁》全诗以送别为主线，融合了抒情、写景和议论，展现了岑参诗歌的豪放与细腻。开头“对酒寂不语”瞬间营造出离别的沉重氛围，通过“北风吹微雪”等意象，烘托出友情的温暖与现实的苍凉。诗中运用对比手法，如“群公满天阙”与“独去过淮水”，突出王昌龄的孤独与不屈。后半部分以“潜虬且深蟠”鼓励友人暂时隐忍，等待时机，体现了岑参的乐观精神。整体上，诗语言简练而情感深沉，既是对个人命运的感慨，也是对时代精神的折射，具有很高的艺术价值和历史意义。