送永寿王赞府径归县（得蝉字）

岑参的《送永寿王赞府径归县（得蝉字）》以“蝉”字为韵脚，巧妙融合秋景与离别之情，展现出高超的诗歌艺术。诗中的“蝉声咽秋露”一句，以蝉鸣象征游子的哀思，意象生动而情感深沉；同时，“青山叠叠间”描绘出归途的遥远与艰辛，增强了送别的悲凉氛围。这些元素共同构成了诗的精彩之处，体现了岑参作为边塞诗派的独特风格——将自然景物与人性情感完美交织，读来令人回味无穷。

《送永寿王赞府径归县（得蝉字）》全文

送君归县去，蝉鸣高树间。秋风生渭水，落叶满长安。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我送您返回县邑，蝉在高树上鸣叫。秋风吹拂着渭水，落叶铺满了长安城。在这里我们即将分别，您像孤蓬一样踏上万里征程。浮云象征着游子的心意，落日映照着故人的情感。

幽默诙谐的版本：老兄，您这就回县里啦？蝉儿在树上叽叽喳喳，好像也在说“别走嘛”！秋风吹得渭水哗哗响，长安满地落叶，简直像给离别铺了条地毯。咱这一分手，您就得像蒲公英一样飘向远方，浮云都替您愁，落日都替咱俩伤感——下次聚会可得早点啊！

注释：1. “永寿王赞府”：指一位姓王的赞府（官职名），永寿可能是地名或称号。2. “蝉鸣高树间”：蝉鸣常象征秋日的哀愁与离别。3. “渭水”：河流名，流经长安，代表离别之地。4. “孤蓬”：比喻漂泊的游子。5. “浮云游子意”：化用古诗，表示游子的不确定性和思乡之情。6. “落日故人情”：落日象征离别时的深情与不舍。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪，岑参作为边塞诗派的代表人物，常通过送别诗表达对友人的深情与对仕途的感慨。当时，岑参可能身在长安或周边地区，永寿王赞府是一位官职较低的朋友或同僚，因公务或归乡而离别。唐代士人频繁调动，送别诗成为常见题材，岑参借此诗以“蝉”字为韵，不仅展现诗歌技巧，更折射出时代背景下文人之间的情感纽带与对人生漂泊的无奈。诗中的秋景描写，也反映了唐代社会对自然变化的敏感与审美情趣。

全文赏析

《送永寿王赞府径归县（得蝉字）》是一首典型的唐代送别诗，全诗以“蝉”字为核心韵脚，结构紧凑，情感真挚。首句“送君归县去”直白点题，奠定离别基调；接着“蝉鸣高树间”引入自然意象，蝉声的凄咽与秋露的清凉交织，暗示离别的哀伤。中间两句“秋风生渭水，落叶满长安”扩大场景，渭水和长安的秋景渲染出宏大的悲凉氛围，象征仕途的无常与人生的漂泊。后四句“此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情”运用比喻和象征，孤蓬、浮云、落日等意象深化了游子的孤寂与故人的深情，结尾的“落日”更以夕阳余晖收束全诗，留下无限回味。岑参的诗风豪放而细腻，这首诗不仅语言优美，更体现了唐代诗歌对情感与自然的融合，具有较高的艺术价值和历史意义。