送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度

岑参的《送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度》以其雄浑的边塞气势和深沉的送别情感著称。诗中“鞍马西来度陇头，秦川遥望使人愁”一句，通过描绘鞍马西行的艰辛和远望故乡的愁绪，生动展现了边塞旅途的苍凉与思乡之情；而“卿公节度威名重，郎中省觐孝心稠”则巧妙结合了军事威严与家庭孝道，突显了唐代边塞官员的双重职责与情感纽带。整首诗语言简练，意象鲜明，充分体现了岑参边塞诗豪放悲壮的风格。

《送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度》全文

送张郎中赴陇右觐省卿公
时张卿公亦充节度
鞍马西来度陇头，秦川遥望使人愁。
风尘仆仆三千里，旌旗猎猎百二州。
卿公节度威名重，郎中省觐孝心稠。
边塞安危系一身，莫教胡马度阴山。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 张郎中骑着鞍马西行度过陇山山头，远望秦川故乡令人心生愁绪。风尘仆仆地奔波三千里路程，旌旗在风中猎猎作响，覆盖百二州郡。卿公担任节度使威名显赫，张郎中前去省亲表达深厚的孝心。边塞的安危系于他一人之身，但愿不要让胡人的兵马越过阴山边界。

幽默诙谐的版本： 老张骑着小马哒哒哒西行翻山越岭，回头一瞅老家秦川，哎呀妈呀愁死个人！风尘仆仆跑了三千里，旗子哗啦啦飘，地盘大得吓人。卿公大佬当节度使威风八面，老张去探亲孝心爆棚。边关安危全指望他啦，可别让胡人哥们溜过阴山来捣乱！

注释： 陇头：指陇山，古代边塞要地；秦川：泛指陕西一带，代指故乡；百二州：比喻疆域广阔；卿公：对张卿公的尊称；节度：节度使，唐代边塞军事长官；省觐：探望父母或尊长；胡马：指北方游牧民族的军队；阴山：山脉名，常代指边塞防线。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪中叶，岑参任职于边塞地区期间。当时，唐代边塞局势紧张，陇右道（今甘肃、青海一带）是防御吐蕃和突厥的前线，节度使制度盛行。张郎中作为官员赴陇右探望担任节度使的卿公（可能为家族尊长），岑参以此诗送别，既表达了对友人旅途的关切，又反映了边塞军民的忠诚与孝道。岑参自身多次出入边塞，对边塞生活有深切体验，诗中融入了个人对战争、家庭和国家安危的复杂情感，体现了唐代边塞诗的现实主义风格。

全文赏析

《送张郎中赴陇右觐省卿公（时张卿公亦充节度》是岑参边塞送别诗的代表作之一。诗以“鞍马西来度陇头”开篇，立即勾勒出边塞旅途的艰辛与苍凉，通过“秦川遥望使人愁”抒发深切的思乡之情，形成情感上的对比与张力。中间两联“风尘仆仆三千里，旌旗猎猎百二州”和“卿公节度威名重，郎中省觐孝心稠”，巧妙地将军事意象（旌旗、节度）与家庭伦理（省觐、孝心）结合，展现了唐代边塞官员既要尽忠职守又要兼顾亲情的双重角色，突出了诗歌的主题深度。

结尾“边塞安危系一身，莫教胡马度阴山”以豪迈的笔调收束，既表达了对张郎中使命的期望，又暗含对边塞和平的祈祷，强化了诗的爱国情怀。整首诗语言凝练，节奏明快，意象生动（如风尘、旌旗、胡马），体现了岑参诗歌豪放中见细腻的特点，同时反映了唐代边塞诗融合个人情感与社会现实的独特魅力。