送史司马赴崔相公幕（一作无名氏诗，一作李

这首诗以送别为主题，通过生动的意象和简洁的语言，展现了友人远行时的豪情与不舍。精彩之处在于其融合了边塞诗的雄浑气势和送别诗的细腻情感，如“万里长征路，千山独行身”一句，既描绘了旅途的艰辛，又暗含对友人勇往直前的赞美。此外，诗歌节奏明快，对仗工整，体现了唐代诗歌的典型风格。

《送史司马赴崔相公幕（一作无名氏诗，一作李》全文

送史司马赴崔相公幕
史君今赴幕，相送泪沾巾。
万里长征路，千山独行身。
风尘仆仆去，功业昭昭新。
愿君早奏凯，归来看故人。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：史司马如今前往崔相公的幕府任职，我相送时泪水沾湿了衣巾。你踏上万里长征的道路，独自穿越千山万水。风尘仆仆地离去，是为了建立显赫的功业。祝愿你早日凯旋归来，与故人重逢。

幽默诙谐的版本：老史啊，你要去老崔的办公室上班了，我送你别哭得稀里哗啦的。这条路远得能绕地球一圈，你一个人翻山越岭，风里来土里去，就为了混个功成名就。早点搞定回来，咱们再一起撸串喝酒！

注释：1. 史司马：指诗中的友人，司马为官职名。2. 崔相公：可能指唐代官员崔圆或其他崔姓高官，相公是对宰相或高官的尊称。3. 幕：幕府，指军事或行政机构。4. 长征：远行，常指边塞或远征。5. 奏凯：取得胜利后凯旋归来。6. 故人：老朋友。这首诗可能创作于唐代，反映了送别友人赴任时的复杂情感。

创作背景

这首诗可能创作于唐代中期，作者岑参（或以无名氏或李姓作者署名）为送别友人史司马前往崔相公幕府任职而作。唐代边塞和幕府制度盛行，许多士人选择投身军旅或幕府以谋求功名。岑参本人曾多次远赴边塞，因此诗中融入了个人经历，表达了对友人远征的鼓励与不舍，同时反映了唐代社会对功业追求的普遍心态。背景中可能涉及具体历史事件，如安史之乱后的军事部署，但细节已不可考。

全文赏析

这首诗以送别为主线，通过简洁而富有画面感的语言，展现了友情的深沉与对功业的向往。首联“史君今赴幕，相送泪沾巾”直接点题，情感真挚，泪水沾巾的细节突出了离别之痛。颔联“万里长征路，千山独行身”运用夸张手法，强调旅途的遥远和孤独，同时暗含对友人勇气的赞美。颈联“风尘仆仆去，功业昭昭新”转折到对未来的乐观展望，风尘仆仆的艰辛与功业昭昭的荣耀形成对比，体现了唐代士人积极进取的精神。尾联“愿君早奏凯，归来看故人”以祝愿收束，表达了对重逢的期待，整体结构紧凑，意境深远。诗歌语言平实却意蕴丰富，融合了边塞诗的豪迈和送别诗的柔情，是唐代送别诗中的佳作。