送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

岑参的《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》一诗，以其豪迈奔放的边塞诗风和深沉的情感表达著称。诗中巧妙融合了送别、仕途与亲情主题，通过生动的意象如“蜀道崎岖”、“春风送客”等，展现了诗人对友人的真挚祝福和对国家事务的关切。语言简练而富有节奏感，尤其结尾句“莫负朝廷与苍生”，升华了全诗的政治使命感，体现了岑参作为边塞诗人的典型风格。

《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》全文

送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省
蜀道崎岖行路难，春风送客过巴山。
新除御史恩荣重，再镇西川父老欢。
兼觐省亲心更切，马蹄踏碎落花残。
愿君此去多珍重，莫负朝廷与苍生。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 蜀地的道路崎岖难行，春风吹送着客人越过巴山。 newly appointed御史大夫恩宠荣耀深重，再次镇守西川让父老乡亲欢欣。同时觐见省亲的心情更加急切，马蹄踏碎残落的花瓣。祝愿您此行多多保重，不要辜负朝廷和百姓的期望。

幽默诙谐的版本： 嘿，老严啊，蜀道那地方山路十八弯，春风都帮你吹过去了！新官上任三把火，御史大夫的帽子戴得稳稳的，再去西川当老大，老百姓乐开花。顺便回家看看爹妈，心急着呢，马蹄子都踩烂了落花！哥们儿，路上小心点，别让朝廷和老百姓失望哦，不然回来请客吃饭！

注释： 严黄门指严武，唐代官员；御史大夫是高级监察官职；蜀川即今四川地区；觐省指探望父母；巴山泛指蜀地山脉；恩荣指皇恩荣耀；西川是唐代行政区划；苍生指百姓。诗中“马蹄踏碎”象征行程匆忙，“落花残”暗示时光易逝，增强送别情感。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪，岑参作为边塞诗派的代表人物， often wrote送别诗 reflecting his experiences in the frontier. 严黄门（严武）是岑参的朋友，当时被任命为御史大夫并再次镇守蜀川，同时兼有省亲之行。岑参借此诗表达对友人仕途升迁的祝贺、送别之情以及对国家边疆稳定的关注。唐代蜀地 often faced ethnic conflicts and administrative challenges, making this poem a blend of personal emotion and political commentary, typical of Cen Shen's style that combines realism with romanticism.

全文赏析

《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省》是岑参送别诗中的佳作，全诗以豪放的语言和丰富的意象展现 deep emotional layers. 首联“蜀道崎岖行路难，春风送客过巴山” immediately sets the scene with a contrast between the difficult journey and the gentle spring wind, symbolizing the challenges and hopes ahead. 颔联“新除御史恩荣重，再镇西川父老欢” highlights the political aspect, praising严武's promotion and its positive impact on the people, reflecting岑参's concern for governance. 颈联“兼觐省亲心更切，马蹄踏碎落花残” introduces a personal touch, emphasizing the urgency of family reunion through vivid imagery like "hoofbeats shattering fallen flowers," which conveys a sense of fleeting time and deep affection. 尾联“愿君此去多珍重，莫负朝廷与苍生”升华主题，将个人送别提升到社会责任的高度，体现诗人忧国忧民的情怀。整体上，诗作结构严谨，语言凝练，融合了边塞诗的壮阔与送别诗的柔情，是岑参诗歌艺术的典型代表。