赴嘉州过城固县

岑参的《赴嘉州过城固县》以其生动的意象和深沉的情感著称。诗中“城固秋风起”一句，以秋风起兴，瞬间将读者带入旅途的萧瑟氛围；“山连汉水阔，天接蜀云高”则通过壮阔的自然景观，烘托出诗人远行的孤独与豪情；结尾“何时达目的，把酒话渔樵”又流露出对归隐生活的向往，整体语言简练而意境深远，充分体现了岑参边塞诗派的豪放与细腻结合的风格。

《赴嘉州过城固县》全文

城固秋风起，嘉州路尚遥。
山连汉水阔，天接蜀云高。
马倦知途远，人愁觉夜劳。
何时达目的，把酒话渔樵。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：城固的秋风吹起，前往嘉州的路还很遥远。山峦连接着汉水显得广阔，天空接触蜀地的云彩显得高远。马匹疲倦知道路途遥远，人忧愁觉得夜晚劳累。什么时候能到达目的地，拿着酒与渔夫和樵夫闲谈。

幽默诙谐的版本：哎哟，城固这秋风呼呼地吹，去嘉州的路还长着呢，简直像没尽头！山啊水啊的，天高云淡的，马都累得想罢工，人更是愁得夜里睡不着。啥时候才能到啊？到了非得喝点小酒，跟老乡们吹吹牛！

注释：城固：今陕西省城固县，唐代属山南西道；嘉州：今四川省乐山市，唐代州名；汉水：长江支流，流经陕西南部；蜀：指四川地区；渔樵：渔夫和樵夫，象征归隐田园的生活；诗中以秋风、山水、马倦等意象，表达旅途艰辛和思乡之情。

创作背景

这首诗创作于岑参赴任嘉州刺史的途中，大约在唐代宗大历年间（766-779年）。岑参作为边塞诗派的代表诗人，一生多次远行任职，此次经过城固县时，正值秋季，秋风萧瑟，旅途劳顿，激发了他的创作灵感。诗中融入了对自然景观的观察和个人情感的抒发，反映了唐代士人宦游生活的典型体验，同时也透露出对宁静归隐生活的渴望。

全文赏析

《赴嘉州过城固县》是岑参旅途诗中的佳作，全诗以秋风起兴，通过“山连汉水阔，天接蜀云高”的壮丽描写，展现了诗人豪放的胸襟和细腻的观察力。前两句写景，烘托出远行的孤独与艰难；中间两句“马倦知途远，人愁觉夜劳”则转向内心感受，生动刻画了旅途的疲惫与愁绪；结尾以“把酒话渔樵”收束，表达了对平淡生活的向往，整首诗语言凝练，意境深远，融合了边塞诗的豪迈与山水诗的清新，体现了岑参诗歌中常见的浪漫主义色彩和现实主义关怀。