衙郡守还

岑参的《衙郡守还》以其简洁的语言和深沉的情感，展现了边塞官员的思乡之情与职责担当。诗中的“双袖龙钟泪不干”形象地描绘了泪水纵横的悲切场景，而“马上相逢无纸笔”则突显了边塞生活的仓促与无奈，这些细节生动地传达了诗人对故乡的眷恋和对使命的坚守，使作品成为唐代边塞诗中的经典之作。

《衙郡守还》全文

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：向东望去故乡的路漫长无际，两只袖子都被泪水湿透还没有干。在马上相遇没有纸和笔，只能托您传个口信报平安。

幽默诙谐的版本：哎呀，老家在东边，路远得没边儿，眼泪流得袖子都湿透了还擦不干。碰上您这哥们儿了，也没带笔和纸，就麻烦您帮忙捎句话，说我这儿一切安好，别让家里担心啦！

注释：故园：指故乡或家园；东望：向东眺望，表达思乡方向；路漫漫：形容路途遥远漫长；双袖龙钟：龙钟意为泪水纵横的样子，这里指袖子被泪水浸湿；泪不干：泪水不断，无法止住；马上相逢：在骑马途中相遇；无纸笔：没有书写工具；凭君：依靠您；传语：传递口信；报平安：告知平安无事。

创作背景

这首诗创作于唐代天宝年间，岑参时任边塞官员，经常奔波于西域地区。当时，他可能在一次公务途中遇到入京的使者，触景生情，写下此诗。背景反映了唐代边塞生活的艰苦和官员的思乡情绪，同时展现了诗人对职责的忠诚与对亲人的牵挂，是岑参边塞诗的代表作之一，体现了其个人经历与时代背景的交融。

全文赏析

《衙郡守还》以简练的四句诗，深刻表达了边塞官员的复杂情感。前两句“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”通过视觉和触觉意象，突出了思乡之情的浓烈与无奈，路漫漫象征归途遥远，泪不干则强化了悲伤的持续性。后两句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”转而描写现实场景，马上相逢的仓促与无纸笔的窘迫，生动刻画了边塞生活的瞬息万变，而“报平安”一词又透露出一种乐观与责任感，使诗作在哀婉中不失温暖。整体上，这首诗语言质朴，情感真挚，融合了个人抒情与社会现实，展现了岑参作为边塞诗人的独特艺术风格。