虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别

岑参的《虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别》一诗，以其优美的自然意象和深厚的情感表达著称。诗中“绿竹入幽径，青萝拂行衣”一句，通过细腻的描写，将读者带入一个幽静而生机勃勃的南池场景，展现了诗人对自然的热爱和闲适心境。同时，“我醉君复乐，陶然共忘机”部分，则深刻表达了与友人共饮、忘却尘世烦恼的欢愉，以及道别时的依依不舍之情，这种情感与景物的交融，使诗作充满感染力，成为唐代边塞诗之外的又一佳作。

《虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别》全文

郡斋无事日，南池幽兴长。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
道别阎侍御，前程各努力。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在虢州郡斋无事的日子里，南池的幽静兴致悠长。绿竹掩映着幽深的小径，青萝轻拂着行人的衣衫。欢快地交谈得以休息，美酒随意共饮。长声歌唱吟咏松风，曲调终了时银河星辰稀疏。我醉了你又快乐，陶然自得共同忘却机心。与阎侍御道别，各自前程努力奋斗。

幽默诙谐的版本： 嘿，在虢州办公室没事干，南池边摸鱼兴致高！绿竹小路像迷宫，青萝叶子撩衣服。聊得嗨了歇歇脚，酒瓶子乱挥一起嗨。唱歌吼到松风响，曲子弹完星星都困了。我喝趴了你乐开花，爽到忘记老板催报表。跟老阎说拜拜，各奔前程卷起来！

注释： “郡斋”指虢州的官署；“南池”是官署南边的池塘；“幽兴”表示幽静的兴致；“绿竹”和“青萝”是自然植物意象，象征闲适；“共忘机”意为忘却世俗机心，出自道家思想；“阎侍御”指阎二侍御，是诗人的友人，侍御为官职名。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪，岑参在虢州（今河南省灵宝市一带）任职期间。当时，岑参作为边塞诗人， often 描绘壮丽景色，但此诗反映了他官场生活中的闲适一面。虢州郡斋是他的办公地，南池则是一处幽静景点。诗中提到“因与阎二侍御道别”，表明这是与友人阎二侍御（一位侍御史官员）的离别之作。背景上，唐代官场常有调任和离别，岑参借此诗表达了对自然闲适生活的向往和对友情的珍视，同时也隐含了对前程的期许，展现了诗人从边塞豪放转向内省细腻的风格演变。

全文赏析

《虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别》全诗以六句结构，融合写景、抒情和道别主题。开篇“郡斋无事日，南池幽兴长”奠定闲适基调，通过“绿竹入幽径，青萝拂行衣”的细腻描写，营造出幽静自然的意境，象征诗人超脱尘世的心境。中间部分“欢言得所憩，美酒聊共挥”转向人际互动，体现与友人共饮的欢乐，而“长歌吟松风，曲尽河星稀”则运用声音和视觉意象，扩展了时空感，暗示时光流逝和宴饮的尽兴。结尾“我醉君复乐，陶然共忘机”深化情感，表达忘我的愉悦，最后“道别阎侍御，前程各努力”点明道别主题，增添现实色彩，使诗作既具山水诗的清新，又含离别诗的深情。整体上，岑参巧妙结合自然与人文，语言简练而意境深远，反映了唐代文人的生活方式和精神追求。