虢州送天平何丞入京市马

岑参的《虢州送天平何丞入京市马》以其简练的语言和深沉的意境著称，诗中通过描绘边关寒色和京城砧声，巧妙地将送别之情与人生劝诫融为一体。诗句“莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎”尤为精彩，它不仅表达了诗人对友人的殷切期望，更以警句形式提醒人们珍惜时光，避免虚度年华，展现了岑参边塞诗特有的豪迈与细腻相结合的风格。

《虢州送天平何丞入京市马》全文

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 边关城池的树木颜色预示着寒冬将至，皇家苑囿中捣衣的声音在傍晚时分格外繁多。请不要只看到长安那些享乐的地方，而白白地让岁月轻易流逝浪费。

幽默诙谐的版本： 哥们儿，你看那关城的树都变黄了，冬天快来了，京城里晚上洗衣服的声音吵得跟开派对似的。到了长安可别光顾着嗨皮玩乐啊，不然时间嗖一下就没了，你可就亏大发了！

注释： “关城”指边关的城池，常象征戍边之地；“御苑”即皇家园林，代表京城长安；“砧声”是捣衣声，古代妇女洗衣时用砧杵捶打衣物，往往在傍晚进行，暗示思乡或时光流逝；“长安”是唐代都城，喻指繁华享乐之处；“蹉跎”意为虚度光阴。整首诗通过对比边关与京城的景象，抒发惜别和劝勉之情。

创作背景

这首诗创作于岑参在虢州（今河南灵宝一带）任职期间，大约在唐玄宗天宝年间（742-756年）。当时，岑参的朋友“天平何丞”（可能是一位姓何的官员，天平或是其官职或地名）奉命入京购买马匹，岑参在送别时写下此诗。虢州地处边关，诗人常感受到戍边生活的艰苦与时光易逝，因此借送别之机，既表达对友人的不舍，又劝诫其不要沉迷京城的浮华，而应珍惜时间、务实进取，反映了岑参作为边塞诗人的忧国情怀和人生哲学。

全文赏析

《虢州送天平何丞入京市马》是一首典型的送别诗，但超越了单纯的离情别绪，融入了深刻的人生思考。前两句“关城树色催寒近，御苑砧声向晚多”以景抒情，通过边关的寒色和京城的砧声形成对比，暗示了友人从艰苦边地前往繁华京城的旅程，同时“催寒近”和“向晚多”透露出时光流逝的紧迫感，为后文的劝诫埋下伏笔。后两句“莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎”则直抒胸臆，诗人以朋友的口吻发出诚挚的警告，避免其被京城的享乐所惑，强调珍惜光阴、努力向上的重要性。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，既展现了岑参边塞诗的豪放风格，又体现了其对友情的珍视和对人生的哲思，具有较高的艺术价值和教育意义。