虢州西山亭子送范端公（得浓字）

这首诗以西山亭子为背景，通过简练的语言和深远的意境，生动描绘了送别友人的场景。其中“别路萋萋秋草浓”一句，以秋草的茂盛反衬离别的愁绪，情感真挚而感人；后两句“日暮酒醒人已远，满天风雨下西峰”，则通过酒醒后的孤寂和风雨交加的景象，强化了离别的悲凉氛围，展现了岑参高超的写景抒情能力。

《虢州西山亭子送范端公（得浓字）》全文

西山亭子送范公，别路萋萋秋草浓。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西峰。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在西山亭子送别范端公，离别的小路上秋草茂盛浓密。傍晚酒醒时，友人已经远去，满天的风雨中，我独自走下西峰。

幽默诙谐的版本：老范啊，咱在西山亭子送你走，路上草长得贼茂密，估计是草都舍不得你！喝蒙了醒来，你早溜没影了，只剩风雨呼呼地陪俺下山，简直惨得一批！

注释：范端公，指友人范某，端公是唐代对官员的尊称；西山，位于虢州（今河南灵宝一带）的山名；亭子，送别之处；秋草浓，秋草茂盛，象征离别之情的浓重；日暮，傍晚时分；酒醒，指送别宴饮后清醒；风雨，自然景象，烘托离愁别绪。

创作背景

这首诗创作于岑参在虢州任职期间（约公元758-759年），当时他因仕途坎坷而心情郁结。虢州是唐代的一个州治，岑参在此担任司马等职，期间常与友人交往唱和。此次送别范端公（可能是一位姓范的官员），岑参借分韵诗“得浓字”的机会，以秋草、风雨等意象抒发离愁别绪，反映了唐代文人送别诗的传统以及个人对友情的珍视和对人生际遇的感慨。

全文赏析

全诗以送别为主题，共四句，每句都紧扣“浓”字韵脚，结构紧凑而意境深远。首句“西山亭子送范公”直接点明送别地点和人物，语言平实却富有画面感；次句“别路萋萋秋草浓”运用秋草的茂盛意象，隐喻离别之情的浓烈，萋萋草木更添凄婉氛围。后两句“日暮酒醒人已远，满天风雨下西峰”转折自然，从送别时的宴饮写到别后的孤寂，酒醒后的空旷与风雨交加的景象相互映衬，强化了离别的悲凉和无奈。整首诗语言凝练，情感真挚，既体现了岑参边塞诗派的豪放风格，又融入了婉约的抒情元素，展现了唐代诗歌的艺术高度。