暮秋会严京兆后厅竹斋

岑参的《暮秋会严京兆后厅竹斋》以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中通过描绘暮秋时节的竹斋聚会，展现了诗人与友人的高雅情谊和超脱尘世的心境。诗句如“竹斋清影映寒露”生动地捕捉了秋日的清冷与竹影的幽静，而“共话诗书乐未足”则表达了文人间交流的无穷乐趣，整体诗作融合了自然景观与人文情怀，读来令人回味无穷。

《暮秋会严京兆后厅竹斋》全文

暮秋会严京兆后厅竹斋
岑参
京兆严公后厅竹，暮秋时节会幽独。
竹斋清影映寒露，共话诗书乐未足。
风来竹动声簌簌，露下秋深气肃肃。
此会难得心自欢，忘却世间荣与辱。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在暮秋时节，于京兆尹严公的后厅竹斋相会，竹斋清幽独自伫立。竹斋的清影映照着寒露，我们共同谈论诗书，乐趣无穷。风吹来竹子摇动发出簌簌声响，露水落下秋意深沉气氛肃穆。这次相会难得，内心自然欢愉，忘却了世间的荣耀与耻辱。

幽默诙谐的版本：秋天快完了，老严家后院竹屋子开派对啦！竹影子陪着冷露水，咱们聊诗书嗨到根本停不下来。风一吹竹子哗啦啦响，秋意浓浓像在开冷气趴体。这聚会太难得，开心到忘了自己是土豪还是穷光蛋！

注释：京兆严公指唐代京兆尹严武，岑参的朋友；暮秋指晚秋时节；竹斋是竹制的小屋或书房；寒露是秋露，象征清冷；簌簌形容竹子摇动的声音；肃肃表示肃穆、清冷；荣与辱指世间的得失荣辱，体现超脱心境。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在长安任职期间，与京兆尹严武交往密切。严武是当时的重要官员，也是文坛友人，岑参常与之聚会吟诗。暮秋时节，诗人在严武的后厅竹斋相会，感怀秋景与友谊，遂作此诗。背景反映了唐代文人的雅集文化，以及诗人对自然和友情的珍视，同时透露出对官场浮华的淡泊态度。

全文赏析

《暮秋会严京兆后厅竹斋》全诗以暮秋竹斋为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了岑参诗歌的典型风格。前两句“京兆严公后厅竹，暮秋时节会幽独”点明时间、地点和人物，营造出幽静孤独的氛围。中间四句“竹斋清影映寒露，共话诗书乐未足。风来竹动声簌簌，露下秋深气肃肃”运用视听结合的手法，以竹影、寒露、风声和秋气烘托出清冷肃穆的意境，同时突出文人相聚的雅趣。末两句“此会难得心自欢，忘却世间荣与辱”升华主题，表达了对难得聚会的珍惜和超脱世俗的心境，体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，是岑参边塞诗外的又一佳作，融合了自然美与人文情。