早秋与诸子登虢州西亭观眺

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》是岑参的经典之作，诗中“亭皋木叶下，陇首秋云飞”一句，以简练的笔触描绘出早秋的萧瑟景象，木叶飘落与秋云飞扬形成动态对比，生动传神。另一亮点“远岫含残照，孤城隐暮霏”，则通过远山残照和孤城暮霭的意象，营造出苍茫孤寂的氛围，体现了诗人深沉的思乡之情和仕途感慨，语言精炼而意境深远。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》全文

亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒蝉鸣高树，旅雁度清辉。
远岫含残照，孤城隐暮霏。
登临无限意，何处是京畿。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 水边平地树木的叶子纷纷落下，田埂尽头秋日的云彩飞扬。寒蝉在高树上鸣叫，旅雁飞过清冷的光辉。远山含着夕阳的余晖，孤城隐藏在傍晚的雾气中。登高远望心中充满无限思绪，哪里才是京城的所在呢？

幽默诙谐的版本： 哥们儿，水边的树叶子哗啦啦掉，田头秋云像跑马拉松似的飞！寒蝉在树上开演唱会，大雁哥们儿赶路带着清冷光环。远山吞了夕阳剩饭，孤城躲在傍晚雾霾里玩捉迷藏。爬上来一看，心里一堆问号：京城在哪儿呢？是不是迷路了？

注释： 亭皋：指水边的平地；陇首：田埂或山陇的尽头；寒蝉：秋蝉，鸣声凄切；旅雁：迁徙的大雁；清辉：清冷的光辉，指月光或夕阳；远岫：远山；残照：夕阳余晖；暮霏：傍晚的雾气；京畿：京城及其周边地区，这里指诗人思念的朝廷或故乡。

创作背景

这首诗创作于唐代，岑参在虢州（今河南灵宝一带）任职期间，大约在公元8世纪中叶。当时岑参仕途不顺，被贬谪到地方，心中充满对京城的思念和仕途的感慨。他与友人一同登高望远，借早秋的景色抒发内心的孤寂与乡愁。虢州西亭是一处观景胜地，诗人通过登临活动，捕捉自然变化，表达了对人生无常和官场浮沉的深层思考，反映了唐代士人的典型情感世界。

全文赏析

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》以早秋景象为背景，通过细腻的描绘和深远的意境，展现了岑参诗歌的独特魅力。首联“亭皋木叶下，陇首秋云飞”以动态的落叶和飞云开启全诗，瞬间将读者带入萧瑟的秋日氛围，木叶与秋云的对比暗示了季节变迁的无情。颔联“寒蝉鸣高树，旅雁度清辉”进一步强化秋意，寒蝉的哀鸣和旅雁的迁徙象征游子的漂泊，清辉一词增添凄清之感。颈联“远岫含残照，孤城隐暮霏”转向远景，远山含夕阳、孤城隐雾霭，意象苍茫而孤寂，折射出诗人内心的迷茫与思念。尾联“登临无限意，何处是京畿”直抒胸臆，登高引发的无限思绪归结为对京城的渴望，凸显了仕途失意和乡愁的交织。整首诗语言简练，对仗工整，融情于景，充分体现了岑参边塞诗外的婉约风格，以及唐代诗歌对自然与人生哲理的深刻探索。