崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）

这首诗以华丽的意象和细腻的笔触，展现了唐代送别诗的典型风格。其中，“水碧鱼窥镜，山青鸟度枝”一联，通过生动的比喻和色彩对比，描绘出山池清澈宁静的景色，鱼儿的灵动与鸟儿的自由相映成趣，体现了岑参边塞诗外的婉约风情。尾联“还应重送客，深愧负明时”则转折深沉，表达出诗人对友人的不舍与自谦之情，情感真挚，令人回味。

《崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）》全文

凤辖将军府，龙旂驸马池。
烟霞开曙景，草树得春滋。
水碧鱼窥镜，山青鸟度枝。
还应重送客，深愧负明时。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 将军府邸如凤凰辖制般威严，驸马池畔龙旗飘扬。晨光中烟霞展开美景，草木得到春天的滋养。碧绿的水中鱼儿窥视如镜面，青翠的山上鸟儿飞过枝头。还应再次送别客人，深感惭愧辜负了这清明盛世。

幽默诙谐的版本： 哥们儿，将军府牛逼哄哄像凤凰管着，驸马池边旗子飘得老高。早上雾霾散开景色美爆，草啊树啊春天喂得饱饱。水清得鱼都傻看自己镜子脸，山绿得鸟乱飞树枝跳跳。还得再送你这老铁走人，哎呀我真对不起这好时候，混得不行啊！

注释： 凤辖：象征将军府的高贵和权威；龙旂：指驸马池边的旗帜，代表皇家气派；曙景：晨光中的景色；春滋：春天的滋养和生机；窥镜：形容水清澈如镜，鱼儿仿佛在照镜子；度枝：鸟儿飞过树枝；重送客：再次送别友人；负明时：辜负了清明盛世，表达自谦和感慨。

创作背景

这首诗创作于唐代，是岑参在送别友人宇文明府时所作。背景可能是在崔驸马的山池别墅举办的宴会上，诗人参与了分韵赋诗的活动，得了“苗”字作为韵脚（“得苗字”表示以“苗”字为韵），因此诗题中注明。岑参作为边塞诗人，常写豪放之作，但此诗展现了他婉约的一面，反映了唐代文人的社交生活和对友情的珍视，同时透露出对盛世的自省和谦逊之情。

全文赏析

全诗以四联八句的结构，融写景、抒情于一体。首联“凤辖将军府，龙旂驸马池”以凤凰和龙旗的意象开篇，营造出高贵华美的氛围，点明地点和人物身份。颔联“烟霞开曙景，草树得春滋”转向自然景色，晨光烟霞与春日草木交织，充满生机勃勃的意境，暗示送别时的美好时光。颈联“水碧鱼窥镜，山青鸟度枝”是诗眼，通过细腻的观察和比喻，描绘出山池的宁静与灵动，水清山绿，鱼鸟自在，体现了诗人对自然的热爱和艺术匠心。尾联“还应重送客，深愧负明时”收束全诗，从写景转入抒情，表达出对友人离别的依依不舍和自愧未能尽责的复杂情感，反映了岑参在盛世中的谦卑与反思。整首诗语言精炼，意象丰富，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。