奉送贾侍御使江外

这首诗以精炼的语言和深沉的情感，描绘了送别场景，通过意象如“匹马萧萧”和“风烟连楚塞”生动展现离别愁绪，同时以“天下谁人不识君”表达对友人的鼓励与祝福，体现了岑参送别诗的典型风格。

《奉送贾侍御使江外》全文

贾生侍御出京华，匹马萧萧向天涯。
江外风烟连楚塞，梦中云树隔秦霞。
离杯惜别添愁绪，去国怀乡感岁华。
莫道前程无知己，天下谁人不识君。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：贾侍御离开京城，骑着马孤独地走向远方。江外的风景连接到楚地的关塞，梦中的云树隔断了秦地的霞光。离别酒杯增添愁绪，离开国家怀念家乡感叹时光流逝。不要说前程没有知己，天下谁不认识您呢？

幽默诙谐的版本：老贾同志啊，你骑着马溜达出京城了，一路向西天涯海角奔去。江外那边风景挺美，但梦里老家隔得老远。喝酒告别愁上加愁，想家又觉得时间过太快。别瞎担心前面没朋友，天下谁不知道你这位大人物！

注释：贾侍御指诗人友人贾某，侍御为唐代官职名；江外指长江以南地区，常泛指南方；楚塞指楚地的关塞，秦霞指秦地的霞光，均代指地理方位；去国意为离开京城或国家；岁华指时光或年华。

创作背景

这首诗创作于唐代，是岑参在送别友人贾侍御出使江外（长江以南地区）时所作。当时岑参可能任职于京城，贾侍御奉命出差，诗人借此表达惜别之情和对友人前程的祝愿，反映了唐代士人间的友情与仕途交往。

全文赏析

这首诗以送别为主题，开篇“贾生侍御出京华”直接点明事件，通过“匹马萧萧”的孤独意象营造离别氛围。中间两联“江外风烟连楚塞，梦中云树隔秦霞”运用自然景物象征距离与思念，增强空间感。尾联“莫道前程无知己，天下谁人不识君”转折为乐观鼓励，凸显诗人豁达胸襟。全诗结构严谨，语言简练，情感从愁绪转向激励，体现了岑参诗歌的豪放与深情结合的特点。