太白东溪张老舍即事，寄舍弟侄等

岑参的《太白东溪张老舍即事，寄舍弟侄等》一诗，以其精炼的语言和深远的意境著称。诗中通过描绘太白山东溪的自然景色，巧妙融入了诗人对亲人的思念之情，展现了岑参豪放中见细腻的诗风。特别是对秋山、溪水等意象的刻画，既生动又富有情感张力，让读者仿佛身临其境，感受诗人的孤寂与温情。

《太白东溪张老舍即事，寄舍弟侄等》全文

渭上秋雨过，北风何骚骚。
天晴诸山出，太白峰最高。
东溪张老舍，茅屋倚林皋。
即事寄弟侄，思念心切切。
溪水清且澈，红叶落纷纷。
独坐思亲远，遥寄一书信。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：渭水上的秋雨刚刚过去，北风呼啸着吹拂。天气放晴后，群山显现，太白峰是其中最高的一座。东溪边的张老舍，茅屋依靠着山林高地。我就此情此景作诗寄给弟弟和侄子们，表达我深切的思念之情。溪水清澈见底，红叶纷纷飘落。我独自坐着，思念远方的亲人，只好遥寄一封书信。

幽默诙谐的版本：嘿，渭水那场秋雨刚停，北风就跟打了鸡血似的呼呼吹！天一晴，山都冒出来了，太白峰绝对是“山顶之王”。东溪张老的小屋，茅草顶靠着小山坡，我就住这儿瞎琢磨。赶紧写首诗给老弟和侄子们：想你们想得心痒痒！溪水清得能照镜子，红叶掉得跟下雨似的。我一个人坐这儿发呆，只好寄封信过去逗你们乐一乐！

注释：“渭上”指渭水一带，唐代常见地名；“骚骚”形容风声急促；“林皋”意为山林高地；“即事”表示就眼前事物作诗；“切切”形容心情急切。这些词汇体现了岑参诗歌的语言特色和时代背景。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在游历太白山（位于今陕西省）期间。当时，他可能因公务或个人游兴而暂居东溪张老舍，这是一处简陋的茅屋。岑参一生多次外出任职，常与家人分离，这首诗正是他在秋日雨后即景抒情，寄给弟弟和侄子们的作品，表达了对亲人的思念和孤旅中的感慨，反映了他豪放性格下的细腻情感。

全文赏析

《太白东溪张老舍即事，寄舍弟侄等》全诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅秋日山溪的画卷。前四句写景，通过“秋雨过”“北风骚骚”等动态描写，营造出萧瑟而壮丽的氛围，突出太白峰的巍峨，展现了岑参边塞诗风中常见的雄浑气息。中间四句转入人事，以“张老舍”“茅屋”等意象，暗示诗人的简朴生活，并直接点明寄诗目的，表达对亲人的深切思念。后四句进一步深化情感，用“溪水清澈”“红叶落纷纷”的静景反衬诗人的孤寂，最终以“遥寄一书信”收尾，显得含蓄而深情。整首诗结构紧凑，语言质朴，融情于景，体现了岑参诗歌的艺术成就和情感深度。