太白东溪张

岑参的《太白东溪张》以其清新自然的笔触，描绘了田园生活的宁静与和谐。诗中的意象生动，如“门前五株柳”和“青山对户牖”，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深厚情感。语言简洁明快，节奏舒缓，充分体现了唐代山水田园诗的风格，让读者仿佛置身于东溪的幽静环境中，感受到远离尘嚣的惬意。

《太白东溪张》全文

东溪张老舍，即事寄舍弟侄。
溪上张老舍，门前五株柳。
清昼卷帘坐，青山对户牖。
春风动微和，白酒初熟后。
儿童唱竹枝，归客赠兰杜。
幽事颇相关，野人机心少。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 东溪张老的小屋，我就此事寄诗给弟弟和侄子。溪边张老的小屋，门前种着五棵柳树。晴朗的白天卷起帘子坐着，青山正对着窗户。春风轻轻吹来微暖的气息，白酒刚刚酿好之后。孩子们唱着竹枝词，归来的客人赠送兰草和杜若。幽静的事情颇相关联，乡野之人机心很少。

幽默诙谐的版本： 嘿，东溪那张老头的破屋子，我写首诗逗逗我弟和侄儿！溪边那老张的房子，门口杵着五棵柳树，大白天卷起帘子瘫坐着，青山就跟窗户对着干。春风一吹，暖洋洋的，自家酿的白酒刚出锅。小孩儿瞎唱山歌，回来的哥们儿送点花花草草。这些破事儿还挺有意思，乡下人没那么多心眼子！

注释： “东溪”指地名，可能位于太白山附近；“张老舍”意为张老的住所；“即事”表示就眼前事物赋诗；“舍弟侄”指弟弟和侄子；“竹枝”是民歌的一种；“兰杜”指兰草和杜若，象征高洁；“幽事”指幽静闲适之事；“野人”乡野之人；“机心”指机巧功利之心。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在仕途失意后，游历山水以寻求心灵慰藉。当时他可能访问太白山地区的东溪，受到当地田园生活的启发，写下了这首作品。诗中以“寄舍弟侄”的形式，表达了对亲人的思念和对简单生活的向往，反映了诗人远离官场纷争、追求自然本真的心境。背景上，岑参的诗歌 often 融合边塞豪情与田园闲适，这首诗则偏向后者，展现了他多样化的创作风格。

全文赏析

《太白东溪张》全诗以白描手法，勾勒出一幅宁静的田园画卷。开头“东溪张老舍”直接点题，营造出亲切朴实的氛围。中间部分通过“清昼卷帘坐”和“春风动微和”等细节，生动刻画了日常生活的悠闲与自然之美。结尾“幽事颇相关，野人机心少”升华主题，强调乡野生活的纯真与超脱，对比官场的复杂，体现了岑参对道家无为思想的认同。整首诗语言平实却意境深远，节奏舒缓，读来令人心旷神怡，是唐代山水诗中的佳作。