发临洮将赴北庭留别（得飞字）

这首诗以雄浑的笔触描绘了边疆的荒凉景象，同时表达了诗人忠君报国的壮志和思乡之情。语言简练，意境深远，是岑参边塞诗的代表作之一，尤其以“雪飞”、“春风不曾到”等意象突出环境的艰苦，而“勤王敢道远”则展现了诗人的豪情与责任感。

《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》全文

闻说轮台路，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：听说前往轮台的道路，连年都能见到雪花飞舞。春风从未吹到过那里，汉朝的使者也应该稀少。白草蔓延通向疏勒，青山绵延越过武威。勤于王事岂敢说路途遥远，私下里只能在梦中回归故乡。

幽默诙谐的版本：哥们儿听说去轮台的那条路，年年下雪像飞絮乱舞。春风压根儿没去那儿串门，朝廷派的人少得可怜。荒草连天通到疏勒，青山绿水路过武威。给老板干活不怕远，但私下做梦都想溜回家。

注释：轮台、疏勒、武威均为唐代边疆地名，今属新疆及甘肃地区；汉使指朝廷派遣的使者；勤王意为为君王效力；白草是一种耐旱的草，象征荒凉；诗中“得飞字”可能指作诗时以“飞”字为韵脚或主题。

创作背景

这首诗创作于岑参从临洮（今甘肃临洮）出发，前往北庭都护府（今新疆吉木萨尔）任职的时期，大约在唐玄宗天宝年间。岑参作为边塞诗人，多次出塞，此诗反映了他对边疆艰苦环境的直观感受，同时表达了对国家的忠诚与思乡之情的矛盾。北庭是唐代防御西域的重要据点，诗人此行可能是担任官职或参与军事任务，诗中融入了个人经历与时代背景。

全文赏析

《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》是岑参边塞诗的经典之作，全诗以简洁的语言勾勒出边疆的苍凉与壮阔。首联“闻说轮台路，连年见雪飞”通过传闻和雪景的描绘，暗示了路途的艰辛与寒冷；颔联“春风不曾到，汉使亦应稀”进一步强化了边疆的荒僻和孤立感。颈联“白草通疏勒，青山过武威”则用地理意象串联起边疆的辽阔，白草与青山形成对比，既显荒凉又不失壮美。尾联“勤王敢道远，私向梦中归”升华主题，诗人一方面展现忠君报国的豪情，另一方面又流露出深切的思乡之情，这种矛盾心理增强了诗的情感深度。整首诗结构紧凑，意象鲜明，语言质朴而富有感染力，体现了岑参诗歌中常见的豪放与细腻并存的特点。