入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元

岑参的《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》以其雄浑的边塞风格和深沉的友情表达著称。诗中描绘剑门关的险峻地势，通过夸张手法突出蜀道之难，同时寄寓对友人的思念与劝诫。精彩之处在于诗人将自然景观与情感交织，语言豪放而意象生动，如“剑门高耸入云端”一句，既显地理之奇，又喻人生之艰，充分体现了岑参作为唐代边塞诗派的代表风格。

《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》全文

剑门天下壮，气压西南隅。栈道盘虚空，剑阁峥嵘而崔嵬。一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 剑门关是天下最险峻的地方，气势压倒了西南地区。栈道盘旋在虚空之中，剑阁高耸而陡峭。一人把守关口，万人难以攻开。如果守关的人不是亲信，就会变成狼和豺狼般凶残。早晨要躲避猛虎，晚上要避开长蛇。它们磨牙吸血，杀人如麻。成都虽然说是欢乐之地，但不如早点回家。蜀道的艰难，比登上青天还难，我侧身向西望去，长长地叹息。

幽默诙谐的版本： 嘿，剑门关这地方牛得很，简直把西南都压扁了！那栈道绕来绕去像在天上飘，剑阁高得能戳破云彩。一个人守关，一万人都别想进来——要是守关的不是自己人，那就变成饿狼疯狗啦！白天得躲老虎，晚上得防长蛇，它们牙齿磨得锃亮，吸血的功夫一流，杀人跟切菜似的。成都虽说好玩，但哥们儿劝你早点溜回家吧！这蜀道难走的，比上天还费劲，我扭头一看西边，只能唉声叹气：“妈呀，这路也太坑了！”

注释： 剑门：指剑门关，位于今四川剑阁县，以险峻著称。西南隅：西南角落，泛指四川地区。栈道：古代在悬崖上修建的道路。剑阁：剑门关的别称。崔嵬：高耸的样子。匪亲：不是亲信。锦城：指成都，因锦江而得名。咨嗟：叹息声。此诗借蜀道之艰险，隐喻官场险恶，并表达对友人的关切。

创作背景

此诗创作于唐代中期，约公元8世纪，岑参在任职蜀地期间所作。当时，岑参因仕途辗转，多次经过剑门关，深感蜀道险阻和边塞生活的艰辛。诗题中的“杜、杨二郎中”指他的友人杜元颖和杨某，二人时任郎中官职，且“并为杜元”可能意指他们共同处理杜元颖的相关事务或友谊深厚。岑参借此诗寄寓对友人的劝诫，提醒他们官场如蜀道般险恶，应早作归计，同时抒发自己对自然和人生的感慨，反映了唐代边塞诗人对现实社会的深刻观察。

全文赏析

《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》是岑参边塞诗的代表作之一，全诗以豪放雄健的笔触描绘剑门关的险峻，并融入深沉的情感表达。诗的开篇“剑门天下壮”以夸张手法突出地理奇观，营造出压抑而壮阔的氛围，随后通过“栈道盘虚空”等意象，生动刻画蜀道之难，象征人生途中的 obstacles。中间部分“一夫当关，万夫莫开”运用典故，暗喻官场斗争和信任危机，警告友人若守关非亲则化狼豺，体现了诗人对世态炎凉的洞察。结尾“蜀道之难，难于上青天”以反复咏叹强化主题，表达归隐之思，与岑参其他边塞诗如《白雪歌送武判官归京》一脉相承，均展现了对自然与人文的融合。整体上，诗作语言简练而意境深远，不仅写景抒情，更寓含哲理，是唐代诗歌中融合现实主义与浪漫主义的典范之作。