入剑门作，寄

岑参的《入剑门作，寄》以其雄浑的笔触描绘了剑门关的险峻地势，同时融入了诗人对人生际遇的深刻感慨。诗中的“剑门天设险”一句，以简练的语言突显了自然奇观的壮丽，而“存亡终在人”则展现了诗人对人力胜天的乐观精神，整体意境豪迈而富有哲理，令人回味无穷。

《入剑门作，寄》全文

剑门天设险，北向控函秦。
客主固殊势，存亡终在人。
郭丹未辞辇，王尊且驻轮。
由来重义士，何必泪沾巾。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 剑门关是天然形成的险要关口，向北控制着函谷关和秦地。客军与主军本来形势不同，但存亡最终取决于人的努力。郭丹没有拒绝乘坐车辇（喻指不避艰险），王尊暂且停下车轮（喻指坚守职责）。自古以来就重视义士，何必泪水沾湿衣巾呢？

幽默诙谐的版本： 嘿，剑门关这地方真是老天爷设计的超级险要，往北一看就能管住函谷和秦地！客人和主人本来就不一样，但生死存亡还得靠咱们自己拼。郭丹那哥们儿没怕坐车（意思是勇往直前），王尊大哥也停下轮子（表示稳住别慌）。从古到今都看重讲义气的人，哭啥呀，擦干眼泪继续干！

注释： 剑门：指剑门关，位于今四川剑阁县，以险峻著称。函秦：函谷关和秦地，代指关中地区。客主：客军（外来军队）和主军（本地军队），这里比喻处境不同。郭丹：东汉名臣，以忠义著称，曾不避艰险。王尊：西汉官员，以坚守职责闻名。义士：指重义轻生的人。泪沾巾：泪水湿透手巾，表示悲伤。

创作背景

这首诗创作于唐代安史之乱后期，约公元759年，岑参因战乱入蜀，途经剑门关时所作。当时，唐朝政局动荡，岑参作为官员和诗人，深感国家存亡与个人命运的关联。他将此诗寄给友人杜鸿渐和崔圆（可能指杜、崔二公），表达了对时局的忧虑和对友情的珍视，同时借古喻今，鼓舞士气，展现了诗人豪迈乐观的胸怀。

全文赏析

《入剑门作，寄》是一首典型的边塞诗，体现了岑参豪放雄健的诗风。诗的开头“剑门天设险”以自然景观起兴，突出剑门关的险要，隐喻人生道路的艰难。中间两句“客主固殊势，存亡终在人”转折有力，强调人力胜过天意，传递出积极向上的精神。后联引用历史人物郭丹和王尊的典故，增强诗作的厚重感，结尾“何必泪沾巾”以反问收束，鼓舞读者不必沉溺悲伤，而应勇敢面对挑战。整首诗语言简练，意象鲜明，融合写景、抒情、说理于一体，展现了岑参作为盛唐诗人对生命与历史的深刻思考。