严君平卜肆

这首诗以简练的语言描绘了严君平卜肆的荒凉景象，表达了诗人对隐逸生活的向往。语言凝练，意境深远，是岑参隐逸诗的代表作之一，展现了其诗歌中豪放与细腻的完美结合。

《严君平卜肆》全文

严君平卜肆，寂寞古原边。
秋草萋已绿，暮云暗远天。
占卜非吾事，幽栖欲学仙。
清风拂旧肆，明月照寒泉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：严君平的占卜店铺，坐落于古老的原野边上，显得十分寂寞。秋天的草已经茂盛变绿，傍晚的云彩使远天变得昏暗。占卜并不是我的事业，我渴望隐居学习仙道。清风吹拂着旧的店铺，明月照耀着寒冷的泉水。

幽默诙谐的版本：老严的算命摊子，在荒郊野外孤零零的，秋草长得贼绿，晚云黑压压的。算卦不是我的菜，我想修仙当隐士。凉风嗖嗖吹过破店，月亮照亮冷泉，简直像在拍鬼片！

注释：严君平，汉代著名隐士，以占卜为生；卜肆，指占卜的店铺；萋，茂盛的样子；幽栖，隐居；寒泉，寒冷的泉水，象征清冷孤寂。

创作背景

这首诗创作于岑参晚年，大约在安史之乱后，当时社会动荡，诗人对官场生活感到厌倦，转而向往隐逸。严君平作为汉代隐士的代表，其淡泊名利的精神激发了岑参的创作灵感，反映了唐代士人对理想生活的追求。

全文赏析

这首诗通过描绘严君平卜肆的荒凉景象，抒发了诗人对隐逸生活的向往。前两句写景，以“寂寞古原边”和“秋草萋已绿”营造出孤寂氛围；后两句抒情，“占卜非吾事”直抒胸臆，表达超脱世俗的愿望。语言简洁而意境深远，体现了岑参诗歌中豪放与细腻的融合，以及对自然与人文的深刻感悟。