与鄠县群官泛渼陂

岑参的《与鄠县群官泛渼陂》以其生动的自然描写和轻松愉悦的情感表达著称。诗中通过“渼陂秋水碧”等意象，勾勒出一幅官员泛舟游玩的闲适画面，语言简练而意境深远，展现了唐代文人的雅趣和与自然和谐共处的理想。

《与鄠县群官泛渼陂》全文

渼陂秋水碧，泛舟共游嬉。
山影入波净，歌声随风移。
官闲心自适，酒美兴无涯。
日落归舟去，余情满渼陂。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 渼陂的秋水深绿清澈，我们一同泛舟游玩嬉戏。山影倒映在波光中显得纯净，歌声随风飘荡。官员们闲暇时心情自在，美酒让人兴致无穷。太阳落山时乘船归去，余下的情感充满了渼陂。

幽默诙谐的版本： 嘿，这渼陂的水绿得跟翡翠似的，咱们一群官老爷划船嗨皮！山影在水里晃啊晃，歌声飘得老远。上班摸鱼真爽，好酒喝到停不下来。太阳下山了，该回家啦，但心里还惦记着这美景，简直不想走！

注释： 渼陂：指唐代长安附近的一处水域，常用于游览。官闲：官员闲暇之时。心自适：心情舒适自在。兴无涯：兴致无穷无尽。余情：剩余的情感或留恋之情。

创作背景

这首诗创作于唐代，岑参在任职期间与鄠县（今陕西户县）的官员们一同泛舟渼陂时所作。当时岑参可能处于仕途相对平稳的阶段，通过游玩表达对自然美景的欣赏和官场闲暇生活的享受，反映了唐代文人士大夫的休闲文化和对田园生活的向往。

全文赏析

《与鄠县群官泛渼陂》以简洁明快的语言描绘了秋日泛舟的乐趣，首句“渼陂秋水碧”奠定清新基调，中间联句通过“山影入波净”和“歌声随风移”展现动静结合的画面感，尾联“日落归舟去，余情满渼陂”则流露出对美好时光的留恋。全诗情感真挚，结构紧凑，体现了岑参豪放中见细腻的诗风，以及唐代诗歌对自然与人文融合的追求。