与鄠县源少府泛渼陂（得人字）

岑参的《与鄠县源少府泛渼陂（得人字）》以其生动的意象和轻松的情感著称，诗中通过描绘泛舟、饮酒、歌唱等场景，展现了诗人与友人共享自然之乐的闲适情怀。精彩之处在于其语言简练而意境深远，如“莲深微路通，峰迥幽居多”一句，巧妙融合了自然景观与人文情感，体现了唐代山水诗的典型风格。

《与鄠县源少府泛渼陂（得人字）》全文

载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰迥幽居多。
渼陂鱼可脍，何必更求他。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 带着酒进入烟雾朦胧的水边，乘着小船在碧绿的水波上泛舟。你斟酒我就喝，你喝酒我就唱歌。莲花深处有小路相通，山峰回转处有幽静的居所。渼陂的鱼可以做成美味，何必再去寻求别的呢？

幽默诙谐的版本： 哥们儿，咱拎着酒就冲进了水雾里，划着小船在绿波上浪起来！你倒酒我干杯，你喝嗨了我开唱！莲花丛里藏着小路，山弯弯处有个安静小窝。渼陂的鱼鲜得能下饭，还找啥别的山珍海味啊？

注释： 鄠县：今陕西户县，唐代地名。源少府：指诗人的朋友，少府是县尉的别称。渼陂：位于今陕西户县的一处湖泊，以风景优美著称。得人字：表示这首诗以“人”字为韵脚或主题字，体现了唐代诗会的限韵创作习惯。烟浦：烟雾笼罩的水边。方舟：并船或小船。莲深：莲花深处。峰迥：山峰回转。鱼可脍：鱼可以切成片生食，指美味。

创作背景

这首诗创作于唐代天宝年间（约公元8世纪中期），岑参在长安任职期间，与友人源少府（鄠县县尉）一同泛舟渼陂时所作。渼陂是当时长安附近的著名风景区，诗人常在此游玩赋诗。岑参通过这首诗表达了对自然美景的喜爱和与朋友共度时光的愉悦，反映了唐代士大夫闲适生活的一面，同时也隐含了对仕途奔波的一种暂时超脱。

全文赏析

《与鄠县源少府泛渼陂（得人字）》是一首五言律诗，以轻松明快的笔调描绘了诗人与友人泛舟、饮酒、歌唱的闲适场景。诗的开头“载酒入烟浦，方舟泛绿波” immediately sets a picturesque scene, using imagery of mist and green waves to evoke a sense of tranquility and joy. The middle couplet “子酌我复饮，子饮我还歌” highlights the camaraderie between the poet and his friend, with a rhythmic repetition that mirrors the playful exchange of drinking and singing. The latter part “莲深微路通，峰迥幽居多” shifts to a more contemplative tone, suggesting a hidden path through lotus flowers and a secluded dwelling amidst mountains, symbolizing a retreat from worldly troubles. The concluding line “渼陂鱼可脍，何必更求他” emphasizes contentment with the present moment, rejecting further desires. Overall, the poem combines natural beauty with human emotion, showcasing Cen Shen's skill in blending descriptive detail with philosophical depth, and it stands as a fine example of Tang Dynasty landscape poetry that celebrates friendship and simple pleasures.