雪夜下朝，呈省中一绝

韦应物的《雪夜下朝，呈省中一绝》以其简洁的语言和深沉的意境著称，精彩之处在于通过雪夜归途的描绘，巧妙融合了自然景观与个人情感，突显了官场生活的孤寂与超脱。诗中的“南望钟山暮”和“归骑雪纷纷”营造出 visual 的雪景画面，而“省中灯火夜”与“独自掩重门”则形成鲜明对比，表达了诗人内心的宁静与疏离感，这种虚实结合的手法让全诗充满诗意和哲思。

《雪夜下朝，呈省中一绝》全文

南望钟山暮，归骑雪纷纷。省中灯火夜，独自掩重门。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：傍晚时分向南眺望钟山，归来的马匹在纷飞的雪中前行。省中的灯火在夜晚亮着，我独自关上重重的门扉。

幽默诙谐的版本：下班后瞅瞅南边的钟山，天都黑了，骑马回家雪下得哗哗的，跟撒盐似的。办公室里灯还亮着加班呢，我自个儿溜了，砰一声把大门关上，享受清净去喽！

注释：“钟山”指南京的紫金山，象征远方或故乡；“省中”指朝廷的官署，如中书省或尚书省，代表办公场所；“归骑”指归去的马匹，暗示诗人骑马下朝；“雪纷纷”描绘雪大而密集的场景；“掩重门”表示关上多重门扉，寓意孤独或避世。

创作背景

这首诗创作于唐代，韦应物担任官职期间， likely 在安史之乱后的中兴时期。韦应物曾任尚书省郎官，经常参与朝会，雪夜下朝后，他可能感受到官场奔波与个人孤独的冲突。背景中，唐朝政治虽渐趋稳定，但官场竞争激烈，诗人借雪夜归途抒发对闲适生活的向往，以及对世俗事务的疏离感，体现了其淡泊名利、追求内心宁静的文人情怀。

全文赏析

《雪夜下朝，呈省中一绝》全诗仅20字，却意境深远。前两句“南望钟山暮，归骑雪纷纷”以视觉意象开篇，钟山暮色与雪纷飞形成苍茫而寂寥的画面，暗示诗人对远方或过去的怀念；后两句“省中灯火夜，独自掩重门”转向室内场景，灯火通明的省中与独自关门的动作形成对比，突显了官场喧闹与个人孤寂的矛盾。整首诗语言凝练，情感含蓄，通过雪夜的冷清与官署的热闹反衬，表达了韦应物超脱尘世、向往自然的心境，展现了唐代山水田园诗派的典型风格，同时融入了仕途倦怠的哲思，让读者在简短的文字中感受到深层的生命体验。