郡斋赠王卿

《郡斋赠王卿》一诗以简练的语言描绘了秋日郡斋的萧瑟景象，同时抒发了诗人对官场生活的自嘲和对归隐的渴望。诗中的“濩落人皆笑，幽独吾逾佳”一句尤为精彩，通过对比世人的嘲笑与自身的幽独，突显了诗人超然物外、坚守内心的孤高情怀，语言质朴却意境深远，充分体现了韦应物诗歌的含蓄美和哲理思辨。

《郡斋赠王卿》全文

无术谬称简，素餐空自嗟。
秋斋雨成滞，山药寒始华。
濩落人皆笑，幽独吾逾佳。
寄言谢当路，何日返故家？

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 我缺乏才能却谬称简朴，白白吃着俸禄空自叹息。秋日郡斋中雨水滞积，山药在寒凉中刚刚开花。落魄失意人人都嘲笑我，但幽居独处我反而更觉美好。寄语感谢当权者，何时才能返回故乡的家园？

幽默诙谐的版本： 哥们儿我没啥本事还装清高，白拿工资只好自己叹气。秋天办公室里雨水堵门，山药冷得才开花。大家都笑我混得惨，但我独处反而觉得挺爽。给领导带个话：啥时候能放我回老家摸鱼啊？

注释： “无术”指没有才能；“谬称简”是谬称简朴，自谦之词；“素餐”出自《诗经》，意为白吃饭不做事；“秋斋”指秋日的郡斋（官署）；“山药”是一种植物，象征寒微生活；“濩落”形容落魄失意；“幽独”指幽居独处；“当路”喻指当权者；“故家”即故乡家园。整首诗反映了韦应物对官场生活的自省和归隐之思。

创作背景

这首诗创作于韦应物担任地方官职期间，具体时间约在唐德宗时期。韦应物出身名门，但一生仕途坎坷，多次出任郡守等职，深感官场虚伪和自身无能。诗中“郡斋”指他任职的官署，“王卿”可能是一位友人或同僚。背景上，韦应物在秋雨连绵的郡斋中，目睹自然景象而触景生情，表达了对官场“素餐”（无功受禄）的自责，以及对归隐田园的向往，反映了唐代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。

全文赏析

《郡斋赠王卿》是韦应物诗歌中的代表作之一，以五言律诗的形式，通过秋日郡斋的景物描写，抒发了诗人内心的孤寂与自省。首联“无术谬称简，素餐空自嗟”开门见山，以自嘲的口吻揭示官场生活的虚浮，凸显了诗人的诚实与 humility。颔联“秋斋雨成滞，山药寒始华”转而写景，秋雨滞积和山药开花的意象，象征了官务缠身与寒微生活的对比，营造出萧瑟凄凉的氛围。颈联“濩落人皆笑，幽独吾逾佳”是诗眼，通过世人的嘲笑与自身的幽独形成鲜明对照，表达了诗人超脱世俗、坚守内心宁静的高洁品格，语言简练而富含哲理。尾联“寄言谢当路，何日返故家”以问句作结，直接抒发归隐之愿，情感真挚而急切。整首诗结构严谨，情景交融，既体现了韦应物诗歌的清淡风格，又深刻揭示了唐代文人的仕隐冲突，具有较高的艺术价值和思想深度。