过昭国里故第

韦应物的《过昭国里故第》以简练的语言描绘了故地重游的感伤，诗中“落花满径路，流水绕孤村”一句，通过自然景物的凋零与孤寂，巧妙烘托出人事已非的哀愁，展现了唐代山水诗的典型风格。整首诗情感深沉，意象鲜明，尤其以“归心正摇落”表达出游子无依的漂泊感，语言凝练而意境悠远，令人回味无穷。

《过昭国里故第》全文

《过昭国里故第》韦应物
不复见故人，园林空自春。
落花满径路，流水绕孤村。
远岫出云色，孤峰带夕曛。
归心正摇落，何处是乡关。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：再也见不到故人，园林空空地自生春意。落花铺满了小径，流水环绕着孤寂的村庄。远山呈现出云霞的色彩，孤峰带着夕阳的余晖。归乡之心正如同落叶般摇摇欲坠，不知何处才是故乡的关隘。

幽默诙谐的版本：老朋友没影儿了，园子自个儿在那儿春天狂欢。花儿掉得满地都是，小溪水绕着村子打转儿。远山披着云彩外套，孤零零的山头顶着夕阳红。想回家心慌得直哆嗦，连家门在哪儿都找不着北了！

注释：昭国里：唐代长安的一处地名，可能指贵族或友人的故居。故第：旧时的宅邸。岫：山峰。夕曛：夕阳的余光。乡关：故乡的关隘，象征归途。整首诗通过景物描写，抒发对往昔友人和故乡的怀念，以及人生无常的感慨。

创作背景

这首诗创作于韦应物中年时期，大约在唐德宗年间（780-805年），当时韦应物因仕途辗转，多次路过长安旧地。昭国里是长安城内的一处繁华区域，可能曾是他的友人故居或自己熟悉的地方。诗中流露出的感伤情绪，反映了韦应物对人生变迁的深刻体验，以及唐代安史之乱后社会动荡带来的个人漂泊感。作为山水田园诗派的代表，韦应物常借自然景物抒怀，此诗正是他在故地重游时，触景生情而作，表达了对往昔友谊和宁静生活的向往。

全文赏析

《过昭国里故第》以五言律诗的形式，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了韦应物诗歌的典型风格。首联“不复见故人，园林空自春”直接点题，以“不复”和“空自”形成对比，突出人事已非的苍凉感。颔联“落花满径路，流水绕孤村”运用动态意象，落花与流水象征时光流逝和孤独，强化了诗的哀婉基调。颈联“远岫出云色，孤峰带夕曛”转入远景，以云霞和夕阳渲染出苍茫的意境，暗示诗人内心的迷茫与怀旧。尾联“归心正摇落，何处是乡关”以问句收束，将个人归乡无门的苦闷升华到普遍的人生哲思，语言简练而情感浓烈。整首诗结构严谨，情景交融，不仅体现了唐代山水诗的自然之美，更深刻揭示了人在历史洪流中的微小与无奈，具有较高的艺术价值和思想深度。